when did you become such a — перевод на русский

when did you become such a — каких пор ты стал таким

Jesus, Peter. When did you become such a stick in the mud?

С каких пор ты стал таким ретроградом.

Since when did you become such a penny pincher?

С каких пор ты стал таким скупердяем?

Since when did you become such a pussy? !

С каких пор ты стал таким размазнёй?

And when did you become such a cynic?

И с каких пор ты стал таким циничным?

Since when did you become such an expert on men?

С каких пор ты стала таким экспертом в мужчинах?

Показать ещё примеры для «каких пор ты стал таким»...

When did you become such an expert on philosophy?

Когда ты стал таким экспертом в философии?

When did you become such a clothes horse?

Когда ты стал таким шмоточником?

When did I become such a monster to you?

Когда я стала для тебя монстром?

When did you become such a cynic?

Когда ты стала такой циничной?

When did you become such an optimist?

Как ты стала оптимисткой?

Показать ещё примеры для «когда ты стал таким»...

— When did you become such a Victorian?

— С каких пор ты Викторианка?

Dad, when did you become such a nervous flier?

Папа, с каких пор ты боишься летать?

When did you become such a champion for the meteor-challenged?

С каких пор ты так переживаешь за зараженных метеоритами?

Since when did you become such a romantic?

С каких пор ты — такой романтик?

When did it become such a bad thing to be an adult?

С каких пор быть взрослым — это плохо?