what surprised me — перевод на русский

what surprised me — что за сюрприз вы

I was thinking what a surprise it would be if you showed up instead.
Я подумал, каким сюрпризом было бы если бы ты появилась.
I wonder what surprise your father has in store.
Интересно, какой сюрприз у вашего отца в запасе
I guess what surprised me the most was how little she changed.
Самым большим сюрпризом было, пожалуй, то, что она почти не изменилась.
What a surprise she gave us.
Какой сюрприз она нам преподнесла.
what a surprise it is.
Что за сюрприз...
Показать ещё примеры для «что за сюрприз вы»...
advertisement

what surprised me — меня удивляет

I think what surprises me most is how ignorant I am about everything concerning this court of yours.
Более всего меня удивляет мое невежество в судебных делах.
I remember full well the extent of your jealousies, but what surprises me is that they extend to the, uh...
Я очень хорошо помню степень твоей ревности, но меня удивляет, то, что она распространяется на, э-э ...
What surprises me is that your negative answers are so clear-cut.
Меня удивляет, что вы упорно отрицаете мои предположения.
You know what surprises me? That more of the girls aren't pregnant.
Меня удивляет, что другие тоже не забеременели.
What surprises me is that you haven't managed to worm all the information out of Martin.
Меня удивляет, что Вам не удалось выведать всю информацию у Мартина.
Показать ещё примеры для «меня удивляет»...
advertisement

what surprised me — что меня удивило

But what surprised me was that harmony between us.
И что меня удивило тогда, что между нами была такая гармония.
But I'll tell you what surprised me about it, is I thought it was going to cost 40,000, the same as a Porsche Boxster or a Mercedes SLK.
Но я вам скажу, что меня удивило в нём. Я думал, он будет стоить $63.000, так же как и Porsche Boxster или Mercedes SLK.
— That's what surprised me: vanished.
— Исчезла, что меня удивило.
What surprised me was Matt.
Но удивил меня Мэтт.
What surprised you?
Что тебя удивило?
Показать ещё примеры для «что меня удивило»...