what keeps me from — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what keeps me from»
what keeps me from — что мешает мне
I don't know what keeps me from strangling you, and right now!
Не знаю, что мешает мне придушить тебя прямо сейчас!
Maybe that's what kept me from hocking her ring.
Наверное это единственное, что мешает мне заложить её кольцо.
So what keeps you from joining 'em?
Что мешает тебе к ним присоединиться?
What kept it from being finalized?
Что же мешает усыновлению?
What keeps us from being free? Ms. Drey?
Что мешает нам быть свободными?
what keeps me from — что удерживает её от
What kept you from it?
Что тебя удерживает?
What kept you from asking?
Что удерживает тебя от вопроса?
Sometimes I wonder what keeps us from falling straight through the Earth to the other side of the world.
Иногда я задумываюсь, что же удерживает нас от падения прямиком сквозь Землю на другую сторону света.
That's what kept me from sticking my head through a plate glass window every night when I got home.
Это удерживало меня от желания разбить головой зеркало, когда я приходил домой.
Then what keeps her from me?
Тогда что удерживает ее от меня?