что мешает мне — перевод на английский

что мешает мне — what keeps me from

однажды ночью сними почву, что мешает мне снова появиться, и сиди до полуночи, пока я не вернусь к жизни снова.
One night, remove the soil that keeps me from reappearing, and sit up until midnight, until I resume existing again.
Не знаю, что мешает мне придушить тебя прямо сейчас!
I don't know what keeps me from strangling you, and right now!

что мешает мне — другие примеры

Препятствие, ЧТО мешало мне СОЭДИНИТЬСЯ С нею, ИСЧЭЗЛО.
The barrier that stood in the way of our union with her has disappeared.
Антуан, скажи, что мешает мне разбить машинку об его башку?
I don't know what's keeping me... from smashing this typewriter in his face.
Что мешает мне убить тебя?
What stops me from killing you?
Ты стёрла меня из своих воспоминаний потому что ты думала, что мешала мне иметь счастливую и полноценную жизнь.
You erased me from your memories because you thought you were holding me back from having a full and happy life.