were overwhelmed by — перевод на русский

был поражён
ошеломлённый
переполняет
был потрясён
переполнен из-за

were overwhelmed by — был поражён

I was overwhelmed by the love I felt from these people.

Я был поражен любовью, которую я чувствовал от этих людей.

Well, maybe Ethan was overwhelmed by the moment, and that's why he was distant.

Ну, может быть Итан был поражен в тот момент, и поэтому он отдалился.

While the rubble is cleared in Philadelphia and Dallas, residents in those two cities say they have been overwhelmed by the support of their fellow Americans.

Пока Филадельфия и Даллас заняты руинами, жители этих двух городов сообщают, что были поражены поддержкой других американцев.

I'm overwhelmed by all these attentions.

Я поражен всеми этими вниманий.

were overwhelmed by — ошеломлённый

He was overwhelmed by sensory overload when he committed murder and left this apartment.

Он был ошеломлен из-за сенсорной перегрузки, наступившей после того, как он совершил убийство и покинул свою квартиру.

Y-y-you're overwhelmed by your choices.

Ты ошеломлена этим выбором.

But when I saw them play, I mean, I was overwhelmed by their gift.

Но когда я увидел их в работе, я был ошеломлён их даром.

And being overwhelmed by the past and you need to quit?

И ошеломленный прошлым вы решили ути?

were overwhelmed by — переполняет

Yeah, it's when you're overwhelmed by a feeling.

Да, когда вас переполняет чувство

The anxiety and neurosis felt by Marcel, by Reggiani, is so potent, that you're overwhelmed by a physical sense of angst, to the point where you can't breathe.

Это так мощно, что вас переполняет Физическое ощущение тоски, до того, что вы не можете дышать.

I was overwhelmed by a feeling of exquisite freedom. Now I could do whatever I wanted.

Меня переполняло чувство сладостной независимости, обретения самого себя.

were overwhelmed by — был потрясён

You were overwhelmed by the loss.

Ты была потрясена этой потерей.

You were overwhelmed by feelings you couldn't begin to understand.

Вы были потрясены чувствами, вы не смогли разобраться.

Champollion was overwhelmed by the grandeur which surrounded him.

Шампольон был потрясен великолепием, которое окружало его.

were overwhelmed by — переполнен из-за

The world of the living will be overwhelmed by the dead.

Наш мир будет переполнен мёртвыми.

Monrovia's hospital has been overwhelmed by casualties.

Госпиталь в Монровии переполнен из-за количества пострадавших.

were overwhelmed by — другие примеры

I was overwhelmed by her sweetness and patience.

Меня потрясло терпение и нежность той женщиньi.

I was overwhelmed by the power of this place!

Меня поразило это место!

You're overwhelmed by it.

Ты растеряна.

I was overwhelmed by guilt.

Меня охватило чувство вины.

For a second my common sense was overwhelmed by pity.

На долю секунды чувство жалости заглушило мой здравый смысл.

Показать ещё примеры...