were gone so long — перевод на русский

were gone so long — так долго не было

You were gone so long.

Вас так долго не было.

— You were gone so long, I started to think dreadful thoughts.

— Тебя так долго не было, что мне в голову начали лезть дурные мысли.

Is that why you were gone so long?

Поэтому тебя так долго не было?

I was gone so long.

Меня так долго не было.

You were gone so long, I just assumed alcoholic coma.

Тебя так долго не было. Я уж было решила, ты впал в алкогольную кому.

Показать ещё примеры для «так долго не было»...

Mac... you haven't been gone so long that we've forgotten how to do this.

Мак... ты не так долго отсутствовал, чтобы мы разучились делать свою работу.

Have I really been gone so long that they're calling you — the son of the city now? — Mm-hmm.

Я так долго отсутствовал, что тебя уже начали называть истинным нью-йоркцем?

I said that he had been gone so long, that he was dead to me already.

Я сказала, что он отсутствовал так долго, что уже мёртв для меня.

And because I've been gone so long, the first trauma that comes through those doors, it's mine.

И потому, что я отсутствовала так долго, И первая травма, которая покажется в этих дверях будет моей

But you were gone so long, I thought you switched seats.

Но вы так долго отсутствовали, я думал, что вы пересели.

Показать ещё примеры для «так долго отсутствовал»...