так долго не было — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так долго не было»
так долго не было — were gone so long
Вас так долго не было.
You were gone so long.
— Тебя так долго не было, что мне в голову начали лезть дурные мысли.
— You were gone so long, I started to think dreadful thoughts.
Тебя так долго не было, мы волновались.
YOU'D BEEN GONE SO LONG WE WERE WORRIED.
так долго не было — were away so long
Вас так долго не было.
You were away so long.
Вас так долго не было!
You were away so long!
так долго не было — been so long
Тогда почему тебя так долго не было?
Why were you out there so long?
Меня так долго не было.
It's been so long.
так долго не было — другие примеры
Тебя так долго не было дома.
You've been away from home too long.
Вот и вы! Тебя так долго не было, я думал, ты меняешь платье.
It certainly took you long enough to come back in the same outfit.
Тебя так долго не было я испугалась, что то-то произошло.
You were gone for such a long time, I was afraid something might have happened.
Почему тебя так долго не было?
Why did you stay away so long?
Промышленность, подгоняемая маршем науки по всем направлениям, напряженно работала чтобы удовлетворить те жизненные нужды людей, которые так долго не были удовлетворены.
'Industry, spurred by the march of science 'in all directions, 'was working at high pressure 'to supply those vital needs 'for which the people had hungered for so long.'
Показать ещё примеры...