were going to say something — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «were going to say something»
were going to say something — собирался что-то сказать
He just stood there with his mouth open, like he was going to say something.
Он просто стоял с открытым ртом, как будто собирался что-то сказать.
Abe. You were going to say something.
Эйб, ты собирался что-то сказать.
You were going to say something... about last night.
Ты собирался что-то сказать... о прошлой ночи.
You were going to say something.
Ты собирался что-то сказать.
Nothing. Yes, you were going to say something.
— Да, ты собирался сказать что-то.
Показать ещё примеры для «собирался что-то сказать»...
were going to say something — я хочу сказать вам кое-что
I'm going to say something now... but I don't want you to feel obligated to say anything back, so I'm gonna hang up right away.
Я хочу кое-что сказать, но... не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной отвечать, поэтому я просто повешу трубку прямо сейчас.
OK, Chief, I'm going to say something, just because it popped into my head, mind you.
Хорошо, шеф, я хочу кое-что сказать, просто вдруг в голову пришло, кстати.
Mr. Bo, I am going to say something to you my father once said to me.
Мистер Бо, я хочу сказать вам кое-что, что однажды сказал мне мой отец.
I'm going to say something very interesting starting now.
Я хочу сказать вам кое-что интересное.
It just sounded like you're going to say something else.
Просто показалось, что ты хотела сказать что-то ещё.
Показать ещё примеры для «я хочу сказать вам кое-что»...
were going to say something — я скажу то
Now, from what I've heard about your mother, I think she, she might feel honored to be giving back to the earth, and since she's not here, I'm going to say something to you that she might:
Из того, что я услышал о вашей матери, думаю, что она чувствует, что ей оказали честь, дав возможность помочь планете, и поскольку её здесь нет, я скажу то, что могла бы сказать она -
I'm going to say something I've never said.
Я скажу то, чего никогда не говорила прежде.
You knew she was going to say something like this.
Ты ожидал, что она скажет что-то в этом роде.
Either you're going to say something, or you're not.
Ты скажешь что-то или нет.
They think I'm going to say something stupid.
Они надеются, что я скажу что-то глупое.
Показать ещё примеры для «я скажу то»...