were about to say something — перевод на русский

were about to say something — хотели что-то сказать

You were about to say something about Rosebud. Do you happen to have a good cigar?

Вы хотели что-то сказать о розовом бутоне.

— He, um... — You were about to say something.

Он Вы хотели что-то сказать.

— You were about to say something.

Вы хотели что-то сказать.

You were about to say something about home.

Ты хотел что-то сказать по-поводу дома.

You were about to say something else before you said, «I'm sorry.»

Ты хотел что-то сказать до слова виноват.

Показать ещё примеры для «хотели что-то сказать»...

He stopped, and he turned around, and he was about to say something.

Он остановился, повернулся и собирался что-то сказать.

You looked like you were about to say something.

Ты собирался что-то сказать.

All right. Uh... Ooh, she's about to say something.

Так, она собирается сказать что-то.

Because I'm about to say something serious and I can't do it if I have to look you in the eye.

Затем, что я собираюсь сказать нечто очень серьёзное и не смогу, если придётся смотреть тебе в глаза.

You're about to say something emotional, aren't you?

Вы собираетесь сказать что-то эмоциональное, правда?

Показать ещё примеры для «собирался что-то сказать»...

They always look like they're about to say something, but they never do.

Они всегда выглядят так, как будто хотят что-то сказать, но никогда не говорят

Yeah, you... you look like you're about to say something.

Привет... ты хочешь мне что-то сказать?

Now, I'm about to say something that might scare you a little, okay?

Сейчас я скажу кое-что, что может вас немного испугать, ладно?

— I was about to say something stupid.

— Хотел было сказать одну глупость.

Okay, I'm going to stop you right there, because it seems like you're about to say something that's going to pretty much ruin Vegas.

Так, я остановлю тебя перед тем, как ты скажешь что-то, что разрушит нашу поездку в Вегас.

Показать ещё примеры для «что-то сказать»...