weld — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «weld»
/wɛld/
Быстрый перевод слова «weld»
На русский язык «weld» переводится как «сварка».
Варианты перевода слова «weld»
weld — сварка
I'll get Munder, we'll see if the welds are holding.
Я найду Мандера, мы посмотрим, выдержит ли сварка.
So we'll weld it.
Сварка нам на что?
You can't weld such a thing.
Сварка здесь не поможет.
So how can a weld be in two places at once?
Так как сварка могла быть в двух местах одновременно?
It's the same weld.
Та же сварка.
Показать ещё примеры для «сварка»...
weld — сварить
I can weld a goddamn building so it won't fall down.
Я могу сварить целое здание.
We moved the ballast over to port side, so that we could weld it dry on starboard.
Мы передвинули балласт к левому борту, чтобы мы смогли сварить насухо на правом борту.
Can these two things be welded together into one?
Их же можно вместе сварить?
How can you weld cast iron?
Как это можно сварить?
And he helped me weld this.
И он помог мне сварить это.
Показать ещё примеры для «сварить»...
weld — приварить
Bear in mind the brain has been welded to the exoskeleton.
Не забывайте, что его мозг приварили к экзоскелету.
And then we welded two handles onto it.
И еще к ней мы приварили две ручки.
You welded handles?
Вы приварили ручки?
Yeah, well, it's welded shut from the outside — all the way around. — Why would somebody do that?
Ну, вообще-то её приварили снаружи по всему периметру.
They welded the grate shut.
Они приварили решетку.
Показать ещё примеры для «приварить»...
weld — заварить
We have to weld the hull.
Нам нужно заварить корпус.
Uh, I can re-route the primary initiator, weld the dampening vents, and that might give us enough power to leave the atmosphere.
Можно перенаправить первичное зажигание, заварить выхлопные клапаны, тогда нам может хватить мощности, чтобы покинуть атмосферу.
Or...for welding the safety hatch shut.
Или чтобы заварить люк безопасности.
Yeah, that'll work, but we gotta figure on them getting into the complex. And weld plate steel over these ducts... here and here and here.
— И заварим стальными листами трубы здесь... здесь и здесь.
We'll weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak.
Мы заварим затопленные отсеки, откачаем воду от таранной переборки и до кормы.
Показать ещё примеры для «заварить»...
weld — приваренный
It's welded.
Приварена.
Only this time, there will be a permanent iris welded over it, and it will be placed under round-the-clock guard under the command of the SGC — my command.
Только на этот раз к ним будет приварена постоянная диафрагма,... и приставлена круглосуточная охрана из командования КЗВ, моего командования.
It's been welded, from the inside.
Она приварена изнутри.
Welded onto the back of a house.
Приварен сзади дома.
Yes, except that they're welded in.
Да, вот только они приварены.