weeks become the months — перевод на русский

weeks become the months — недели складываются в месяцы

As the weeks become the months become the years. Eugh...
«Недели складываются в месяцы, а месяцы в года... »
As the weeks become the months become the years.
«Недели складываются в месяцы, а месяцы в года... »

weeks become the months — неделя превратилась в месяц

Any slipups, and that week becomes a month.
Малейшее нарушение, и неделя превратится в месяц.
But one week became a month, before you know it here we are, back at school.
Но неделя превратилась в месяц, и не успела я оглянуться, как очутилась здесь обратно в колледже.

weeks become the months — другие примеры

Days became weeks, weeks became months, months became years.
Дни превращались в недели, недели в месяцы, месяцы в годы.
But as weeks became months... Their enthusiasm became a slow realization that they were out of their depth.
Но недели становились месяцами, и их энтузиазм стал медленным осознанием того, что это было вне их понимания.
Weeks became months.
Недели стали месяцами.