week or so — перевод на русский

week or so — неделю

— In a week or so.
— Через неделю.
— Then I suggest you wait a week or so!
— Тогда я посоветовал бы вам подождать неделю. — Я не могу ждать.
You can call Marie, but wait a week or so.
Можешь звонить Мэри, только подожди неделю.
Can you manage all that in a week or so?
Управитесь за неделю?
Maybe you could check Ridgewood Way about a week or so ago? Last name Norcut.
— Может припомните Риджут Вэй, с неделю назад?
Показать ещё примеры для «неделю»...

week or so — примерно неделю

She arrived back in New York a week or so ago.
Примерно неделю назад она вернулась в Нью-Йорк.
That should take about a week or so.
Это займёт примерно неделю.
— About another week or so.
— Примерно неделю.
A week or so.
Примерно неделю.
Yeah. A week or so after that battle.
Примерно неделю спустя после той перестрелки.
Показать ещё примеры для «примерно неделю»...

week or so — недельку

See you in a week or so. In your dreams.
— Увидимся через недельку.
Give her a week or so.
Дадим ей недельку.
You can take those stitches out yourself in a week or so.
Швы сможешь снять сам через недельку.
So, if you're thinking about getting married or anything, why, I'd be very glad to let you have the loan of my room for a week or so.
Если хотите пожениться, я могу сдать вам свою комнату на недельку другую.
How about lunch in a week or so, when I've sorted out all this information?
Может, пообедаем через недельку, когда я все выясню?
Показать ещё примеры для «недельку»...

week or so — неделю назад или около того

Not in a week or so.
Неделю назад или около того.
Over the last week or so... we've not only confirmed the identities of some of the key players... we've also got GPS trackers on all their cars.
Неделю назад или около того... мы не только установили личности некоторых ключевых игроков... но еще установили GPS передатчики на их машинах.
There's been a car parked in the street the last week or so.
Около нашего дома парковалась машина, неделю назад или около того.
Oh, a week or so.
Неделю назад.
A week or so ago.
Неделю назад или чуть раньше.

week or so — где-то неделю

Making a surgical plan... the surgery and recovery... we can get you back to work in a week or so, mm-hmm.
С учетом составления плана операции, самой операции и восстановления... вы сможете вернуться на работу где-то через неделю.
I had a warm bed to sleep in for the first time in a year, but after a week or so, she changed.
Впервые за весь год у меня была тёплая постель, но где-то через неделю она переменилась.
Week or so ago.
Где-то неделю назад.
A week or so back, I made a move on Omar, with Joe's approval.
Где-то неделю назад с разрешения Джо я выступил против Омара.
Same man, night after night for the last week or so.
И так он приходил вечер за вечером где-то около недели.