weak excuse — перевод на русский

weak excuse — слабый повод

These delays exasperated Antoine but gave him only weak excuses to get angry.
Эти опоздания раздражали Антуана, но давали лишь слабый повод злиться.
My delays exasperate Antoine but give him only weak excuses to get angry.
Мои опоздания раздражают Антуана, но дают лишь слабый повод злиться.

weak excuse — слабое оправдание

Is that your weak excuse for not wanting to be faithful?
Это твое слабое оправдание за нежелание хранить верность?
And you must hate that weak excuse for a mustache.
И ты должен ненавидеть это слабое оправдание для усов.

weak excuse — другие примеры

That is the weakest excuse I have ever heard.
Самый дурацкий предлог, который я когда-либо слышала.