we were on the same side — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «we were on the same side»
we were on the same side — мы на одной стороне
I thought we were on the same side.
Я думал, мы на одной стороне.
After all, we are on the same side.
В конце концов, мы на одной стороне.
It may be difficult for you to understand this, but we are on the same side.
Может быть, вам нелегко это понять, но мы на одной стороне.
So we are on the same side?
Так мы на одной стороне?
You and me are on the same side, Robert.
Мы на одной стороне, Роберт.
Показать ещё примеры для «мы на одной стороне»...
we were on the same side — мы ведь заодно
You can't hijack me, we're on the same side, or didn't you get that far in school?
Вы не можете меня украсть, мы ведь заодно или вы в школе этого не проходили'?
We're on the same side.
Мы ведь заодно!
We're on the same side.
Мы заодно.
Things were better... are better for the both of us when you and I are on the same side of things.
Дела шли лучше для обоих из нас, когда мы оба были заодно.
We're on the same side.
Мы с вами заодно.