we rest — перевод на русский

we rest — отдыхает

Let her rest and watch her.
Пусть отдыхает, присмотри за ней.
Have her rest up and then prepare her with our costliest jewels... and most audacious veils.
Пусть отдыхает, а завтра украсьте её лучшими драгоценностями... и самыми лучшими одеждами.
Don't worry, you rest, make yourself at home.
Не волнуйся! Ты отдыхай!
The doctor recomemded some days of rest, and therefore I rest.
Врач рекомендовал несколько дней отдыха... И поэтому я отдыхаю.
Let him rest.
Оставлю его отдыхать.
Показать ещё примеры для «отдыхает»...
advertisement

we rest — покойся она

She was a bitter woman, may she rest in peace.
Злая была женщина. Покойся она с миром.
And in the middle of the dream, in walks your grandmother Tzeitel, may she rest in peace.
А в середине сна... пришла твоя бабушка Цейтл, покойся она с миром.
My wife, Fruma Sarah, may she rest in peace, has a brother there.
Будем соседями. У моей жены, Фрума Сары, покойся она с миром, есть там брат.
If my grandmother Tzeitel, may she rest in peace, took the trouble to come from the other world to tell us about the tailor all I can say is that it's for the best.
Моя бабушка Цейтл, покойся она с миром... потрудилась прийти с того света... чтобы рассказать нам про портного.
I shall never let you rest in peace!
Я никогда не позволю тебе покоиться с миром!
Показать ещё примеры для «покойся она»...
advertisement

we rest — отдохнуть

I carried you, and let you rest in my room.
Я же Вас принес и позволил отдохнуть в моей комнате.
And the man, he has his rest.
А мужчина может отдохнуть.
Let me rest here awhile.
Хочу лишь отдохнуть немного.
Oh, give it a rest!
О, дайте ему отдохнуть!
Now you must take your rest
Теперь вы должны отдохнуть.
Показать ещё примеры для «отдохнуть»...