we might catch up — перевод на русский

we might catch up — мы можем наверстать упущенное

I thought we might catch up.
Решил, что мы можем наверстать упущенное.
So, I thought we might catch up over a bite.
Так что, я думал, что мы можем наверстать упущенное за перекусом.

we might catch up — другие примеры

You may catch up with her!
Вы сможете догнать её!
Now I know it may catch up with me.
А теперь я понимаю, что она может меня настигнуть.
Eventually, it might catch up to you.
В конце концов, это может случиться и с вами.
One can only hope that one day she may catch up with them.
Можно только надеяться, что когда-нибудь она их догонит.
Then we'll get on an aeroplane. And they might catch up with us eventually
Возможно, в конце концов нас и поймают — я в этом почти уверена, — но по крайней мере тогда ты хоть что-то успеешь попробовать.