way worse — перевод на русский

way worse — хуже

No, way worse.
Нет, хуже.
Besides, everybody remembers high school way worse than it was.
К тому же, все вспоминают о школе хуже, чем было на самом деле.
First of all, there are a lot of guys that blew it way worse than I did and got to keep their women, like Bill Clinton.
Во-первых, есть много парней, которые все разрушили хуже, чем я и сохранили своих женщин, например Билл Клинтон.
Whoa. It looks way worse than it is.
Выглядит хуже, чем на самом деле.
I mean, Victoria was always way worse than I was.
Виктория всегда была хуже, чем я.
Показать ещё примеры для «хуже»...
advertisement

way worse — намного хуже

And that is way worse than what I did.
А это намного хуже чем то, что сделала я.
I feel way worse now than I ever did.
Сейчас я чувствую себя намного хуже, чем когда-либо.
Like way worse.
— Намного хуже.
This would suck way worse without you.
Без тебя все было бы намного хуже.
— Oh, way worse.
— О, намного хуже!
Показать ещё примеры для «намного хуже»...
advertisement

way worse — гораздо хуже

Because there are people way worse off than you.
Потому что многим людям сейчас гораздо хуже чем вам.
I know a guy way worse at that than me.
Но знаю одного парня гораздо хуже меня.
His bark is way worse than his bite.
Его лай гораздо хуже, чем укус.
Way worse.
— Гораздо хуже.
I just... this will affect me way worse than it will affect you.
Просто... на мне это скажется гораздо хуже, чем на тебе.
Показать ещё примеры для «гораздо хуже»...
advertisement

way worse — ещё хуже

We have teased you way worse than this before.
Мы раньше дразнили тебя ещё хуже.
I know that as much as being broken up hurts, being alone is way worse.
Я знаю, что быть брошенным больно, но быть одному еще хуже.
If those webcam guys were bad, this is way worse.
Те, с веб-камерами, были козлы. Но эти — ещё хуже.
Okay, that is way worse.
Да, что еще хуже.
Well, when I made a move on my first crush, it went way worse.
Ну, когда я сделал первый шаг к своей первой любви, всё прошло ещё хуже.
Показать ещё примеры для «ещё хуже»...

way worse — похуже

No one knows exactly when, but at some point something way worse than a puppet is gonna pop out of that box.
Неизвестно когда, но в один прекрасный момент из этой табакерки полезет кое-что похуже чертей.
Way worse than a stuffy nose.
Это похуже насморка.
I mean, you got it way worse than Vince.
Ну, у тебя ситуёвина похуже, чем у Винса.
And he did something way worse than lying.
И он делал вещи похуже, чем ложь.
You people have called me way worse.
Меня и похуже называли.
Показать ещё примеры для «похуже»...

way worse — куда хуже

Yeah, this is way worse than when you stole his headgear and used it to clean out your sink.
Да, это куда хуже, чем красть его шапку и чистить ей раковину.
No, this situation is way worse.
Не-е, эта переделка КУДА хуже.
You joke, but I was way worse.
Шути сколько хочешь, но раньше всё было куда хуже.
It was way worse, Ray.
Рэй, это было куда хуже.
Ohh! But this is way worse.
Но сейчас всё куда хуже.
Показать ещё примеры для «куда хуже»...