way too seriously — перевод на русский

way too seriously — слишком серьёзно

I feel like you are taking this shit way too seriously.
Кажется ты воспринимаешь эту ерунду слишком серьёзно.
Oh, things have gotten way too serious in here.
Кажется, здесь становится слишком серьезно.
I think your girlfriend takes this Jedi crap way too seriously, Marty.
Думаю, твоя девушка приняла эту джедаевскую чушь слишком серьезно, Марти.
But it attracts a lot of weirdoes who take it way too seriously.
Но она привлекает много чудиков, которые воспринимают все слишком серьезно.
Jake, I think you're taking this whole baseball card thing way too seriously.
Джейк, думаю, ты относишься к этой бейсбольной карточке... слишком серьезно.
Показать ещё примеры для «слишком серьёзно»...