way to survive — перевод на русский

way to survive — способ выжить

Out in the bush, the best way to survive is to blend in to your surroundings.
В природе единственный способ выжить — это слиться с окружающим миром.
In fact, the only surefire way to survive a modern horror movie, you pretty much have to be gay.
Знаете единственным верный способ выжить в современном фильме ужасов? Для этого ты должен быть геем!
As long as we can get out alive, we will find a way to survive.
Пока мы живы, мы найдём способ выжить.
It was the only way to survive.
Это был единственный способ выжить.
It is the only way to survive in the arena.
Это единственный способ выжить на арене.
Показать ещё примеры для «способ выжить»...
advertisement

way to survive — выжить

Can be the only way to survive and stop you screaming on the inside.
Может быть, единственный способ, чтобы выжить и остановить тебя... Крик души.
This has been a bad set-back, but the way to survive it is to be prudent.
Мы потерпели фиаско, но чтобы выжить, нужно быть осторожными.
You have to understand, Mr. President, people have been doing things a certain way to survive.
Вы должны понять, мистер президент, люди делали многое ради того, чтобы выжить
Even if the rest of the team is alive, they have no way to survive.
Даже если экипаж уцелел, им там не выжить.
The only way to survive this room is by entering the glass box before you.
Выжить в этой комнате возможно только если ты ляжешь в ящик со стеклом.
Показать ещё примеры для «выжить»...
advertisement

way to survive — способ пережить

Look, guys like you and me, Rodney, we know the only way to survive a hurricane... wall-to-wall models.
Такие как мы с тобой, Родни, знают, единственный способ пережить ураган — поставить моделей вдоль стенок.
Vega needs both of us, so both of us are gonna figure out a way to survive this.
Веге нежны мы оба, так что оба из нас должны найти способ пережить это.
This and some good Scotch are the only way to survive these long tours.
Это и хорошее виски — единственный способ пережить эти долгие туры.
You just find a way to survive it.
Ты найдешь способ это пережить.
She'll find a way to survive it.
Она найдёт способ это пережить.