wasted so much time — перевод на русский

wasted so much time — потратила столько времени

I don't know why I wasted so much time pretending I didn't care.

Я не знаю, почему я потратила столько времени, притворяясь, что мне все равно.

I can't believe I wasted so much time on that jerk.

Не могу поверить, что потратила столько времени на этого придурка.

You've wasted so much time on your pathetic plan.

Ты потратила столько времени на свой жалкий план.

Ever since Trudy...wasted so much time.

С тех пор, как Труди... Потратил столько времени.

l've wasted so much time living in my little Hollywood bubble. Even now, my mind's on my work.

Я потратил столько времени, живя в своём маленьком Голливудском пузыре, что даже сейчас мои мысли о работе.

Показать ещё примеры для «потратила столько времени»...

True, but do you think we'd waste so much time on something that wasn't worthwhile?

Верно, но неужели вы думаете, будто мы стали бы тратить столько времени на что-то, того не стоящее?

Maybe if I'd felt less comfortable, I wouldn't have wasted so much time.

Может быть, если бы я чувствовал себя менее комфортно я не стал бы тратить столько времени.

I only wish I hadn't wasted so much time with you.

Мне только хотелось бы не тратить столько времени с тобой.

Why do you waste so much time on that loser?

И почему ты тратишь столько времени на этого неудачника?

But you waste so much time talking to them when you should be plowing them.

Но ты тратишь столько времени на разговоры когда уж должен их вспахивать.

Показать ещё примеры для «тратить столько времени»...

You wound up wasting so much time because of me.

Из-за меня вы потеряли столько времени.

It seems cruel that we wasted so much time being apart.

Кажется таким ужасным, что мы потеряли столько времени будучи разлученными.

I've already wasted so much time with Brian, and I'm 35 now.

Я потеряла столько времени с Брайаном, и мне уже 35.

All those bad feelings, we wasted so much time being angry at each other.

Все эти ужасные чувства, мы столько времени потеряли, пока злились друг на друга.

I've wasted so much time.

Я потерял столько времени.