потеряли столько времени — перевод на английский

потеряли столько времени — how much time did we waste there

Кажется таким ужасным, что мы потеряли столько времени будучи разлученными.

It seems cruel that we wasted so much time being apart.

Из-за меня вы потеряли столько времени.

You wound up wasting so much time because of me.

Я потерял столько времени.

I've wasted so much time.

Мы потеряли столько времени.

How much time did we waste there? That was stupid.

Я потерял столько времени, когда бегал за бывшей женой и хандрил как идиот.

I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot.

Я только одного не пойму, зачем вы потеряли столько времени в полиции.

I don't understand why you spent so much time in the police? I must have underestimated their ability

Я потерял столько времени, пока был в Вайоминге.

It's like, I missed all this time with her in Wyoming.

Мы с тобой потеряли столько времени, которое нужно наверстать.

We have a lot of missed time to make up for.

Пока что мы потеряли столько времени, как на благодарственной речи Награды Аспергера.

So far, this has been a bigger waste of time than an acceptance speech at the Asperger's Awards.

Я потеряла столько времени с Брайаном, и мне уже 35.

I've already wasted so much time with Brian, and I'm 35 now.