was the usual — перевод на русский

was the usual — обычно

The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
Girls over there are usually good at it?
На западе девушки, обычно это умеют.
— Yes, he is usually.
— Обычно да.
Poltergeists are usually associated with an individual. Hauntings seem to be connected with an area.
Полтергейст обычно связан с конкретным человеком, тогда как привидения, по всей видимости, привязаны к месту.
As Francis and I were getting ready to leave, the mayor asked if we would do the priest the honor of accepting the best part of the caribou that is usually reserved for him, the heart.
Только Фрэнсис и я собрались уйти, как их вождь попросил нас оказать честь жрецу и взять лучшую часть карибу — обычно ее оставляли ему — сердце.
Показать ещё примеры для «обычно»...
advertisement

was the usual — как правило

You see, people are usually fighting to keep things instead of...
Видите ли, люди, как правило, борются за свои права, вместо того, чтобы ...
It was usually an old lady, half-deaf, half-blind... sitting there and... knitting.
Как правило, это была старая дама, полуглухая, полуслепая... Сидела здесь и... вязала.
He's usually detached.
Он, как правило, независим.
There's a reason for everything, Mr. Mayor, and it's usually a simple one.
На все бывает причина, г. мэр, как правило — простая.
It's usually extracted at age ten.
Как правило, его вырывают в возрасте десяти лет.
Показать ещё примеры для «как правило»...
advertisement

was the usual — всегда

This is the usual way with me. I always make up something and then...
У меня всегда так, напридумываю себе Бог знает что, а потом...
But it's usually more or less like this.
— Не всегда, но очень часто.
You're usually so optimistic.
Ты всегда была оптимисткой.
I write while in a trance and I'm usually in touch with the dead,
Я пишу в трансе и я всегда в контакте с умершими людьми.
But in Acitrezza... tomorrow is usually not much different from yesterday... or from days to come.
Но в Ачи Трецца завтрашний день всегда похож на сегодняшний.