was the night — перевод на русский

was the night — она ночь

It is night.
Это ночь...
Because it was night, very few people were about... they have the crutches to stare at... they never really looked at the man at all.
Всё прошло на ура, ведь была ночь, людей было мало,.. ...и их отвлекали костыли. Никто не смотрел на их владельца.
— Tonight is definitely not Husband's Night.
— Сегодня, определённо, не моя ночь.
This. This is the night I dreamed about while I starved on berries and fish.
Вот она ночь, о которой я мечтал, когда перебивался с рыбы на ягоды.

was the night — тот вечер он был у

And it was a night to remember, that night.
Это был тот вечер, который невозможно забыть.
It'll be a night to remember.
Я запомню этот вечер.
He went to Brignon's the night of the crime.
В тот вечер он был у Бриньона. Что?

was the night — здесь ночь

Out here is the night, crowded with beauty... and you herd inside in smoky rooms, feverish over little games... why?
Здесь ночь, наполненная красотой... а вы толпитесь в прокуренных комнатах, в лихорадке мелочных игр... почему?
Here, it's night.
Здесь ночь.

was the night — другие примеры

The suspect's nights are now dictated by the inquisition judges.
Ночи подозреваемой теперь расписаны судом инквизиции.
This is the night of nights!
Какой чудесный вечер!
This is one night you're not turning me out.
Но сегодня вы от меня не отделаетесь.
Your idea of showing her a good time was to take her to the annual ladies' night dinner given by
Ты пытался ее развлечь взяв ее на ежегодный ужин для леди, организованный
I'm going sleep. 'Night!
— И не надо. Я пошел спать. Спокойной ночи!
Показать ещё примеры...