was sweating — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «was sweating»

was sweatingпотею

I am sweating.
Я потею.
I am sweating like a pig.
Потею, как свинья.
Oh, no, I'm sweating like Roger Ebert.
О нет. Я потею, как Роджер Эберт.
I'm... I'm sweating!
Смотри, я потею.
It's hard to tell because I'm sweating but I use exactly what the gel bottle says.
Я потею, поэтому сразу и не скажешь но я использую столько, сколько сказано на бутылочке с гелем.
Показать ещё примеры для «потею»...
advertisement

was sweatingэто пот

A father is sweat, pain, and joy.
Отец — это пот, боль и радость
Well, if it is sweat, then we can get epithelials.
ну, если это пот, мы получим эпителий
That's sweat.
Это пот.
That's sweat.
Это пот.
My makeup's sweating off
Пот смыл всю косметику...
Показать ещё примеры для «это пот»...
advertisement

was sweatingты вспотел

Yeah, you were sweating like a suicide bomber on a summer jihad.
Ты вспотел, как джихадовский самоубийца жарким летом.
I can make him talk. This is a wild guess that came to you because you were sweating.
Это лишь дикая догадка, которая посетила тебя из-за того, что ты вспотел.
You're sweating
Ты вспотел.
You're sweating.
Ты вспотел.
You're sweating.
Ты вспотел. %
Показать ещё примеры для «ты вспотел»...
advertisement

was sweatingя вся потная

I'm sweating here.
Я вся потная.
But I'm sweating like Ili Fibinger in Parliament.
Я вся потная, как Иля Фибинджер из парламента.
We're sweating, and--
Мы потные, и...
— You should be sorry about how much you're sweating. — Is everything okay?
— Извиняйся лучше за то, что ты весь потный.
I'm sorry, I'm sweating on you.
Извини, что я потный.
Показать ещё примеры для «я вся потная»...

was sweatingобливаюсь потом

This heat is bad. Yes. I'm sweating like a river.
Да, я обливаюсь потом.
I'm sitting here, I'm sweating like a pig and you're telling me this guy was in a ski parka?
Я сижу тут, обливаюсь потом, а вы говорите мне, что на нём была куртка?
Her pressure's dropping. She's tachy at 140, and she's sweating buckets.
Тахикардия 140 ударов в минуту, и она обливается потом.
You're sweating like a pig.
Ты обливаешься потом.
I'm sweating like a pig here.
И обливаюсь потом.
Показать ещё примеры для «обливаюсь потом»...

was sweatingчужом труде

I've never earned a nickel from another man's sweat.
Я никогда не заработал даже никеля на чужом труде.
I never earned a nickel from another man's sweat.
Я никогда не заработал даже никеля на чужом труде.
I never earned a nickel from another man's sweat!
Я никогда не заработал даже никеля на чужом труде!
I've never earned a nickel from another man's sweat!
Я никогда не заработал даже никеля на чужом труде!
God knows... I never made a nickel from another man's sweat.
Видит Бог, я не заработал даже никеля на чужом труде.
Показать ещё примеры для «чужом труде»...

was sweatingты весь мокрый

You are sweating.
Ты весь мокрый.
You're sweating all over the damn place.
Смотри, ты весь мокрый, как мышь.
You're sweating.
Ты весь мокрый.
I'm sweating because I'm nervous.
Я мокрый, потому что волнуюсь.
— No, you're not. You're sweating.
— Но ты же весь мокрый.
Показать ещё примеры для «ты весь мокрый»...