was so pissed — перевод на русский

was so pissed — так разозлилась

You know, his father was so pissed, I thought he was actually going to drown you in it.
Его отец так разозлился, я думал, он тебя там утопит.
I was so pissed, I wanted to shoot my TV.
Я так разозлился, что хотел расстрелять телек.
But today, when that guy cut me off, I was so pissed.
Но сегодня, когда этот тип меня подрезал, я так разозлился.
He was so pissed when he found that pillow dummy in your bed.
Он так разозлился, когда нашел стопку подушек в в твоей кровати.
She was so pissed at me, she took off with a couple of her girlfriends to Atlantic City.
Она так разозлилась на меня, что свалила с парой своих подружек В Атлантик Сити!
Показать ещё примеры для «так разозлилась»...
advertisement

was so pissed — был так зол

But, Janis, I was so pissed off at you.
Но, Дженис, я был так зол на тебя.
I--I was so pissed...
Я... я был так зол.
I was so pissed at Mel.
Я был так зол на Мэла.
Jimmy was so pissed off, he didn't even say good-bye.
Джимми был так зол, что даже не попрощался.
The King usually farms out for that kind of stuff, but he was so pissed off at you, he couldn't wait for the regular guy.
Кинг обычно нанимает людей для таких дел но он был так зол, что не стал ждать киллера.
Показать ещё примеры для «был так зол»...
advertisement

was so pissed — так злится

I was so pissed. I didn't talk to her for a week.
Я так злилась, неделю с ней не разговаривала.
Lauren was so pissed when I showed up late to the bar 'cause she kept texting me and calling me, like, "where are you?
Лорен так злилась, когда я пришла в бар поздно она постоянно писала мне и звонила типа, где ты?
I don't know why you're so pissed at me.
Я не понимаю, почему ты так злишься на меня.
That's why you're so pissed at me?
Ты поэтому на меня так злишься?
Silver must be so pissed.
Сильвер, наверное, так злится.
Показать ещё примеры для «так злится»...
advertisement

was so pissed — я в бешенстве

I am so pissed.
Я в бешенстве.
— I'm so pissed.
— Я в бешенстве.
I'm so pissed.
Я в бешенстве.
They were so pissed.
Они были в таком бешенстве
Oh, my God, the guys are going to be so pissed.
Боже, парни будут в бешенстве.
Показать ещё примеры для «я в бешенстве»...