был так зол — перевод на английский

был так зол — was so angry

Он был так зол, он стал кричать на Рут.
He was so angry, he started calling Ruthy names.
Я была так зла на Йела в тот день.
I was so angry at Yale that day.
Когда я приехала в Нью-Йорк, я была так зла.
When I moved to New York, I was so angry.
Он был таким злым.
It was so angry.
Но была так зла на тебя, и на себя тоже.
And I was so angry with you, and with myself.
Показать ещё примеры для «was so angry»...

был так зол — was so mad

Я была так зла, мне нужно было от всего это скрыться.
I was so mad, and I needed to get away.
Я была так зла.
I was so mad.
Руфус пришёл домой и он был так зол, он выбросил меня в окно.
Rufus came home, and he was so mad, he threw me out the window.
Когда мы с Питом разбежались, я была так зла что описала сиденья его внедорожника.
When Pete and I split up, I was so mad, I peed in his range rover.
Но я была так зла на него, что позволила ему уехать.
But I was so mad at him That I let him go.
Показать ещё примеры для «was so mad»...

был так зол — be so mean

— Как люди могут быть такими злыми?
— How can people be so mean?
— Катрин, не надо быть такой злой!
— Don't be so mean to your aunt.
прости, я не хотел быть таким злым
I'm sorry I didn't mean to be so mean.
Не знала, что ты можешь быть такой злой
I didn't know you could be so mean.
Люк, не будь таким злым.
Luke, don't be so mean.
Показать ещё примеры для «be so mean»...

был так зол — was so pissed

Я... я был так зол.
I--I was so pissed...
И я..я..был так зла.
And I... I... was so pissed.
Я была так зла, когда вы, ребята, не выбрали его.
And I was so pissed when you guys didn't pick him.
Помнишь, когда тебе было 11, ты разрисовал один из гриммуаров Николая и он был так зол, что ударил тебя?
Remember when you were 11, you drew on one of Nicolae's grimoires and he was so pissed he punched you?
Но, Дженис, я был так зол на тебя.
But, Janis, I was so pissed off at you.
Показать ещё примеры для «was so pissed»...

был так зол — got so angry

Я была так зла...
I got so angry...
Я была так зла, что испугалась сама себя.
Got so angry I scared myself.
Ты должен быть так зол, что потеряешь голову Каждый кусочек адреналина ,который остался
You need to get so angry that your brain lets loose every bit of adrenaline it has left.
Он был такой злой и агрессивный.
He had gotten so angry... violent.
Ты говоришь нам, что был так зол на эту страну
You're telling us you got so angry at this country