was scared to death — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was scared to death»
was scared to death — был напуган до смерти
And he ran out of the building and he was scared to death.
И он выбежал оттуда. Он был напуган до смерти.
I was scared to death.
Я был напуган до смерти.
He was scared to death.
Он был напуган до смерти.
When he said he was scared to death, he meant it.
Когда он сказал, что Генри был напуган до смерти, то так и было.
I mean, he was scared to death.
Он был напуган до смерти.
Показать ещё примеры для «был напуган до смерти»...
was scared to death — до смерти боюсь
I'm scared to death I'll run into them someday on the street without their wives... and won't even recognize them!
Я до смерти боюсь столкнуться когда-нибудь с ними на улице, когда они будут без жён... Я их даже не узнаю!
And I'm scared to death that Jency is gonna drop her baton... and fry like one of them Buddhist monks.
И я до смерти боюсь, что Дженси уронит свою палочку и опять устроит пожар.
I'm scared to death that's what's gonna happen to Lauren, which is why I got upset about her lying.
Я до смерти боюсь, что такое может произойти с Лорен, именно поэтому я расстроен из-за ее обмана.
And I'm scared to death, and I don't want it to go like crap, all right?
И я до смерти боюсь, что облажаюсь, понятно?
I'm scared to death, Nurse.
Я до смерти боюсь, медсестра.
Показать ещё примеры для «до смерти боюсь»...
was scared to death — испугался до смерти
I was scared to death when I got the phone call.
Я испугался до смерти, когда мне позвонили.
No, because I was scared to death.
— Нет, потому что испугался до смерти.
So overwhelming fear, that's how Shultz was scared to death.
Итак, непреодолимый страх, именно из-за него Шульц испугался до смерти.
I must admit though, I was scared to death.
— Признаюсь, я до смерти испугалась.
I was scared to death.
Я до смерти испугалась.
Показать ещё примеры для «испугался до смерти»...
was scared to death — до смерти перепугался
Yes, that train driver was scared to death.
Да, этот машинист до смерти перепугался.
— I've been scared to death. — Sorry.
Я до смерти перепугался.
I was scared to death but had to do it.
Я до смерти перепугался, но подчинился
I was scared to death.
Я до смерти перепугалась.
— I've been scared to death.
— Я до смерти перепугалась.
Показать ещё примеры для «до смерти перепугался»...
was scared to death — перепуганы до смерти
The neighbours are scared to death.
Соседи перепуганы до смерти.
Everyone on this plane is scared to death.
Все на этом борту перепуганы до смерти,
She is scared to death.
Она перепугана до смерти.
For years she was scared to death of him.
Годами она была до смерти перепугана его поведением.
You are scared to death.
Ты перепуган до смерти.
Показать ещё примеры для «перепуганы до смерти»...
was scared to death — я боюсь
Right now, I'm scared to death.
Прямо сейчас, я боюсь, что
I'm scared to death, Martial.
Мне кажется, я боюсь, Марсьяль.
And I'd be scared to death that you'd end up like cousin Billy.
И я боялся, что ты закончишь как кузен Билли.
I'm scared to death, let's go!
Я боюсь за неё.
They're scared to death of her.
Они ее боятся.
Показать ещё примеры для «я боюсь»...
was scared to death — страшно до смерти
But everyone was scared to death.
Но всем здесь было страшно до смерти.
I was scared to death.
Мне было страшно до смерти.
— I'm scared to death, that's why. — What?
Мне страшно до смерти — вот зачем.
A man who's lost his purpose is a man who's scared to death.
Когда человек утратил смысл жизни, ему страшно до смерти.
Sometimes, I'm scared to death.
Иногда мне до смерти страшно.
was scared to death — она испугана до смерти
She's scared to death!
Она испугана до смерти!
She's scared to death, refuses to go to the police, won't even tell her family.
Она испугана до смерти, и боится идти в полицию. Не хочет рассказать об этом семье.
He looks miserable and he's scared to death for you, and I don't want to lie to your husband anymore, so can I just tell him something, please?
Он несчастен и испуган за вас до смерти, и я больше не хочу лгать вашему мужу, могу я ему сказать хоть что-то?
This poor girl is scared to death.
Эта бедная девочка испугана до смерти.
Because they're cowards, and they're scared to death.
Потому что они трусы и испуганы до смерти.