was reduced to — перевод на русский

«Was reduced to» на русский язык можно перевести как «был сведен к» или «был сокращен до».

was reduced to — превратятся в

In two minutes, primary charges will blow base charges and a few blocks will be reduced to smoldering rubble.
Через две минуты будет взрыв, и несколько кварталов превратятся в дымящиеся развалины.
I shall be holding onto that until Robin Hood and his gang of maggots are reduced to ashes.
Я придержу это, пока Робин Гуд и его шайка насекомых не превратятся в пепел.
In the event of nuclear warfare, many of the local landmarks will be reduced to dust.
В случае ядерной атаки, многие из местных достопримечательностей превратятся в прах.
Lakes and rivers dried up, forests became deserts and whole continents were reduced to nothing more than barren wastelands.
Озёра и реки пересохли, леса стали пустынями... и целые континенты превратились в ничто стали пустошами.
I'm sorry. They've been reduced to dust.
Мне жаль, но они превратились в пыль.
Показать ещё примеры для «превратятся в»...

was reduced to — сводится к

The old story struggle between good and evil is reduced to its basic concepts.
Старая история борьбы добра со злом сводится к её основным понятиям.
Woman is reduced to a masturbatory prop.
Женщина сводится к мастурбирующему придатку.
If routines. Basically what we do in life I is reduced to subconscious routines.
Маленькие вещи, которые мы делаем в жизни сводится к подсознанию рутины.
Just two minutes, because every career, every successful Hollywood story can be reduced to a single moment, to one break where someone recognized an opportunity that no one else did.
Дайте мне две минуты, потому что каждая карьера, любая история успеха в Голливуде сводится к единственному моменту, к одному прорыву, когда кто-то видит возможность там, где другие не видят её.
God would never want something as sacred as the union between a man and a woman to be reduced to these experiments.
Меня осенило — это знак. Бог не хочет, чтобы священный союз женщины и мужчины сводился к экспериментам.
Показать ещё примеры для «сводится к»...

was reduced to — я опустился до

We will not be reduced to animals.
Мы не опустимся до животных.
Let me guess, business has been so bad you're reduced to making your own deliveries.
Дай угадаю, дела пошли настолько плохо, что ты опустился до курьера.
Top of my class at Harvard, top of my class at Yale law, and this is what I've been reduced to?
Лучшая студентка на курсе в Гарварде, лучшая на курсе юридического факультета в Йеле. До чего я опустилась?
This is what I've been reduced to.
Вот до чего я опустился.
My people fought at Zama and Magnesia, my father rode with Sulla, and I'm reduced to this... unhorsed and robbed by children.
Мои люди сражались при Заме и Магнезии, мой отец ездил с Сулой, а я опустился до этого ограблен детьми.