was pouring in — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was pouring in»
was pouring in — поступают
Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday.
Сообщения поступают со всего земного шара... что самозванец бесстыже работает под Санта Клауса... насмехаясь и пороча веселый праздник.
But the contributions have been pouring in.
Но пожертвования поступают.
— Cellphone footage is pouring in from Atlanta...
— Из Атланты поступают видео, снятые на телефон...
was pouring in — лились рекой
Rex had just started his practice, and apparently, the money was pouring in.
Рекс только начал свою практику, и, очевидно, деньги лились рекой.
The ruddy money was pouring in.
Треклятые деньги лились рекой.
was pouring in — -очень много
Aid is pouring in through their regional affiliates.
Они получают много поддержки от соседних регионов.
— The orders are pouring in?
— Много заказов? -Очень много.
was pouring in — другие примеры
I want to take this opportunity of thanking you people of the television audience for the hundreds of letters and telegrams that have been pouring in.
Пользуясь случаем, я хочу я хотел бы поблагодарить телезрителей за те сотни писем и телеграмм, которые мы получали и получаем в большом количестве.
The snow must be pouring in. I should go.
Может снег попасть, я пойду.
You see, a load of cement was poured in a tank truck we were riding in.
В цистерне, где мы ехали, оказался цемент, случайно.
Champagne is poured in a flow, And misty view somewhat obscured,
Течет шампанское рекою, И взор туманится слегка,
The invitations have been pouring in and I am off to cocktails at Broughton Manor.
На меня посыпались приглашения, и я уезжаю выпить пару коктейлей в Бротонское Поместье.
Показать ещё примеры...