-очень много — перевод на английский

-очень много — much

— Много узнал от него?
— Get much out of him?
— Много шума из ничего.
— Much ado about nothing.
— Много дел в последнее время?
— Been up to much lately?
— Много она вам платит?
— She pay you much? — Oh.
— Ты, похоже, многого не знаешь.
Say, you don't know much, do you?

-очень много — lot of

— Много хорошего.
A lot of good.
Еда была острой, специи, лук и чеснок. Много чеснока.
The food is heavily seasoned with a lot of spices and garlic.
А я, как вы знаете, много думаю о миссис Матучек.
And you know, I think a lot of Mrs. Matuschek.
— У Пегги, наверное, много поклонников.
— I guess Peggy has a lot of boyfriends.
Ты, должно быть, много готовился к этой работе.
You've must have had a lot of preparation for that work.
Показать ещё примеры для «lot of»...

-очень много — plenty

— О, много чего!
— Oh, ho-ho, plenty.
— Очень много!
Plenty!
Я думаю, много.
I'm thinking plenty.
— Много недоделок.
— Plenty of snags.
Хороший дробовик, много дроби, вельветовые брюки, простую рубашку, и охотничью шляпу.
A good shotgun, plenty of ammunition, some corduroy britches, a plain shirt and a hunting cap. A brown one.
Показать ещё примеры для «plenty»...