was on the job — перевод на русский

was on the job — на работе

Well, no one is on the Job, obviously.
Ну, очевидно, не на работе.
I have been on the job since 1:00 in the morning when Gibbs called me in to cover.
Я на работе с часа ночи, когда Гиббс вызвал меня сюда, на всякий случай.
When we're on the job you're the only person I can depend on.
На работе ты — моя единственная опора.
Can't you see we're on a job?
Не видишь — мы на работе?
Not when you're on the job.
Только не на работе.
Показать ещё примеры для «на работе»...

was on the job — я работаю

I been on this job long enough to read between the lines, fellas.
Я работаю достаточно долго, чтобы уметь выбрать главное для себя.
Been on jobs together?
Вы работали вместе?
I was on a job.
Работал.
He's on a job.
Работает.
Master Kim how could you embarrass me while I'm on the job?
Господин Ким, почему Вы мешаете мне работать?
Показать ещё примеры для «я работаю»...

was on the job — и за дело

Well, that may be true, but I'd feel a lot better knowing you were on the job.
Что ж, возможно и так, но мне было бы легче, если бы я знала, что вы в деле.
we're on a job.
У нас есть дело.
When I'm on a job, it turns her on.
Когда я на деле, это заводит её.
He's on the job.
Он на деле.
Without fail, every time we're on a job...
— Шон как всегда, когда мы на дело, блин, идем.
Показать ещё примеры для «и за дело»...