was making fun — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was making fun»
was making fun — ты смеёшься надо
You're making fun of me...
Ты смеешься надо мной...
— Now you're making fun of me.
Ты смеешься надо мной. — Ничуть.
You're making fun of me!
Ты смеешься надо мной?
— See, now you're making fun of me.
— Вот видишь, сейчас ты смеёшься надо мной.
YOU'RE MAKING FUN OF ME.
Ты смеешься надо мной.
Показать ещё примеры для «ты смеёшься надо»...
was making fun — ты издеваешься
— You're making fun of me, aren't you?
— Ты издеваешься?
You're making fun.
Ты издеваешься.
You're making fun of me right now, aren't you?
Ты издеваешься?
You're making fun of me? I will hold the chords you just strum.
Ты издеваешься? а ты просто перебирай.
You're making fun of me.
Вы надо мной издеваетесь.
Показать ещё примеры для «ты издеваешься»...
was making fun — ты насмехаешься
You're making fun of me 'cause I ain't had much schooling.
Ты насмехаешься, потому что я мало училась.
You're making fun of me.
— Ты насмехаешься.
You're making fun of me.
Ты надо мной насмехаешься.
It's his human sensibility you are making fun of.
Вы насмехаетесь над чувствительностью человеческой натуры.
Yeah, I think he was making fun of you.
Да, я думаю, что он насмехался над тобой.
Показать ещё примеры для «ты насмехаешься»...
was making fun — ты высмеиваешь
Idiot you are making fun of my acting. You show me.
Негодяй,ты высмеиваешь мою актрескую работу.Ну,покажи мне.
You're making fun of our ship?
Ты высмеиваешь наш корабль?
But you're making fun of them.
Но ты высмеиваешь их.
They're making fun of you, Blauer Panther.
Они высмеивают вас, Голубая Пантера.
! And all the movies they're making fun of are over a year old.
Все фильмы, которые они высмеивают, вышли больше года назад.
Показать ещё примеры для «ты высмеиваешь»...