was looking through — перевод на русский

was looking through — вы смотрите через

You are looking through the prism of extreme emotion at a boy who has changed from what you remember.
Вы смотрите через призму экстремальных эмоций на мальчика, который отличается от того, каким вы его запомнили.
You are looking through a window into another world.
Вы смотрите через окно в другой мир.
You are looking through... you're trying to look at this world through a keyhole.
Вы смотрите через... вы пытаетесь смотреть на этот мир через замочную скважину.
So you're looking through the pavilion?
Так вы смотрите через павильон?
I'm looking through the door.
Смотрю через дверь.
Показать ещё примеры для «вы смотрите через»...

was looking through — просматривал

I was looking through them when I found this.
Я просматривал их и нашел вот это.
I was looking through my mail, and I found this.
Я просматривал почту и нашёл это.
I was looking through... some old poems i used to do.
Я тут просматривал... свои старые стихи.
I found it when I was looking through the documents.
Когда просматривал документы на недвижимость.
He was looking through their stock reports, trying to find things to refute them.
Он просматривал их биржевые отчеты, Пытался найти что-то их опровергающее.
Показать ещё примеры для «просматривал»...

was looking through — просмотрел

I found our copy of the play and was looking through it the other night, and I came upon a passage that seemed appropriate for this moment.
Я нашёл экземпляр текста пьесы просмотрел его вчера вечером и наткнулся на эпизод, который кажется... подходящим для этого момента.
Well, I was looking through the records, and I found out there have been several Rose family weddings in that chapel.
Я просмотрел записи и обнаружил, что в часовне проходило несколько свадеб семьи Роуз.
Listen, I've been looking through the pictures that you sent, and, uh, I don't know-— I... I can't put my finger on it, but there's something off.
Слушай, я просмотрел фотографии, которые ты прислал, и, не знаю... не могу объяснить, в чем дело, но что-то не так.
I've been looking through Sean's bank statements.
Я просмотрел банковские выписки Шона.
So, I've been looking through Sean McHenry's Internet and e-mail history for any research he might have been doing, and bomb-making came up empty.
Итак, я просмотрел сетевые записи и почту Шона МакГенри на предмет любого исследования, которое он мог провести и что подошло бы для создания бомбы — пусто.
Показать ещё примеры для «просмотрел»...

was looking through — искал

I've been looking through your book of the wood.
Я искал вашу книжку про лес.
Now, I've been looking through your car history and am I right in saying, you're not really a car person?
И так, я искал истории о твоих автомобилях и я буду прав, если скажу, что ты на самом деле не фанат автомобилей?
So, Angela's looking through the Hall of Records for a house that matches the second set of blueprints.
Анжела ищет в городском архиве дом, изображенный на втором чертеже.
We were looking through the files and it was as if Will plucked his name out of a hat, based on little more than an incomplete address.
Мы искали среди документов и Уилл как будто вытащил его имя из шляпы, основываясь только на неполном адресе.
So I was looking through the classifieds of some of the European papers, see if I can find some workable patterns.
Я искала через объявления в некоторых Европейских газетах, смотрю, смогу ли я найти работоспособный образец.
Показать ещё примеры для «искал»...

was looking through — рылся в

He was looking through my stuff when I came out.
Он рылся в моих вещах, пока я вышла.
You've been looking through my files, you little weasel!
Это ты рылся в моих бумагах, хорек!
Oh, people attach them inside the lid, sir, to see who's behind them when they're looking through their things.
Они прикрепляют его внутри крышки, сэр, чтобы видеть, кто сзади них, пока они роются в своих вещах.
Just seeing if someone was looking through my files.
Смотрим, не рылся ли кто-нибудь в моих файлах.
You want our files, you're looking through our desks.
— Вы хотите наши документы, вы роетесь в наших столах.
Показать ещё примеры для «рылся в»...