was just trying to prove — перевод на русский

was just trying to prove — просто пыталась доказать тебе свою

I'm just trying to prove his innocence.
Просто я пытаюсь доказать его невиновность.
Maybe I was just trying to prove something to myself; that I could be normal; have a normal relationship, a normal life.
Может, я просто пыталась себе что-то доказать, что я могу быть нормальной, иметь нормальные отношения, нормальную жизнь.
Maybe he was just trying to prove a point.
Возможно, он просто пытался доказать своё мнение.
I was just trying to prove a point to you.
Я просто пыталась доказать тебе свою точку зрения.

was just trying to prove — просто пытаюсь показать

Your honor, I'm just trying to prove my client's only wrongdoing was not cleaning his apartment well enough.
Ваша честь, я просто пытаюсь показать, что единственный проступок моего клиента в том, что он убирался в квартире недостаточно качественно...
You... I'm just trying to prove I can do this job.
Я просто пытаюсь показать, что могу работать.

was just trying to prove — пытается мне доказать

I'm just trying to prove that maybe, just maybe, I can do more than what I was built for.
Я пытаюсь доказать, что, возможно, я способен на большее, чем принято считать.
No, Vasili Kirillovich, the inspector is not playing the fool, he's just trying to prove to me that traffic rules and regulations are mandatory for all, without a single exception.
Нет, Василий Кириллович, инспектор не Ваньку валяет, он пытается мне доказать, что правила дорожного движения обязательны для всех без исключения.

was just trying to prove — хочу доказать свою

Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.
Теперь я понятия не имею, высказываете ли вы разные мнения потому, что у вас разные мнения, или потому, что хотите доказать, что можете думать самостоятельно.
I'm just trying to prove a point.
Хочу доказать свою точку зрения.

was just trying to prove — другие примеры

Well, Kyle, maybe I was just trying to prove a point that you shouldn't be so--
— Может, Кайл, я просто пытался пока...
Teddy's just trying to prove how well he knows me.
Тедди просто показать мне, как хорошо он меня знает.
I'm just trying to prove to myself that I can overcome being shy and being in the background, and that I can be centre stage.
Я просто хочу доказать себе, что могу преодолеть свою скромность Что я могу выйти из тени и стать центром внимания.
I guess I was just trying to prove myself to him.
Наверное, я просто пытался доказать, что я достоин.
What you're doing is just trying to prove that everyone is either a bad person or a snoop, right?
Ты просто стараешься доказать, что все люди либо делают гадости, либо суют нос в чужие дела, так?
Показать ещё примеры...