пытается мне доказать — перевод на английский

пытается мне доказать — trying to prove to me

Нет, Василий Кириллович, инспектор не Ваньку валяет, он пытается мне доказать, что правила дорожного движения обязательны для всех без исключения.
No, Vasili Kirillovich, the inspector is not playing the fool, he's just trying to prove to me that traffic rules and regulations are mandatory for all, without a single exception.
Ты пытаешься мне доказать, что ты не пил?
Trying to prove to me you haven't been drinking?

пытается мне доказать — другие примеры

Ладно, хотите взять — берите, но не пытайтесь мне доказать, что он ваш.
All right, you want it, take it, but don't try and tell me it's yours.
Он пытается мне доказать, что я разрушу сам себя и всех своих близких.
He's proving to me that I will destroy myself and everyone close to me.