was helpless — перевод на русский

was helpless — я беспомощен

Without it, I am helpless!
Без нее я беспомощен!
Now when I am helpless!
Теперь, когда я беспомощен!
You can't kill me while I'm helpless.
Но вы не можете убить меня, пока я беспомощен.
It's like she's got this power over me... and I'm helpless.
Они целиком владеет мной... и я беспомощен.
No one must know I'm helpless.
Никто не должен знать, что я беспомощен! Ладно.
Показать ещё примеры для «я беспомощен»...

was helpless — беззащитны

— We are helpless.
— Мы беззащитны.
We are helpless
Мы беззащитны.
And what if you couldn't fight back, which, of course, you can't because I'm a helpless old lady?
А что если ты не мог бы ответить на оскорбление? А ты и так не можешь, ведь я беззащитная старушка.
I wouldn't be helpless anymore!
Я бы уже не был беззащитным!
You think she's helpless.
Ты думаешь, что она беззащитна.
Показать ещё примеры для «беззащитны»...

was helpless — быть беспомощным

You like the feeling of being helpless?
Нравится быть беспомощной?
Being helpless?
Быть беспомощной?
You don't have to be helpless.
Ты не должна быть беспомощной.
— And I'm done being helpless.
— Я устала быть беспомощной.
I can't be helpless and alone ever again.
Я больше не хочу быть беспомощной и одинокой.
Показать ещё примеры для «быть беспомощным»...

was helpless — мы бессильны

And I... shall pray for the Cardinal's life, because when men such as he are helpless against the powers of evil, then none of us are safe.
А я... Помолюсь за жизнь кардинала, Ведь если даже такие как он бессильны перед лицом сил зла никто не найдет покой.
We'll be helpless before him.
Мы бессильны перед ним.
When I have company, I'm helpless.
Когда у меня компания, я бессильна.
I'm helpless out of this house.
Я бессильна вне дома.
We're helpless.
Мы бессильны.
Показать ещё примеры для «мы бессильны»...

was helpless — я совершенно беспомощна

I'm helpless.
Я совершенно беспомощна.
Then I'm gonna be on my own, and I am helpless on my own.
Тогда я останусь совсем одна, а одна я совершенно беспомощна
Yes, because clearly you're helpless without us.
Ага, потому как без нас вы совершенно беспомощны.
He's a helpless boy, Gilbert.
Он совершенно беспомощный, Гилберт.
She's in danger, and she's helpless without me.
Она в опасности. И совершенно беспомощна без меня.

was helpless — безнадёжен

My kids are helpless, but maybe that's okay.
Мои дети безнадежны, но, может, это и хорошо.
You are helpless...
Ты безнадёжен...
You always think it only happens to other people, but if it happens to you, you are helplessly lost.
Всегда думаешь, что такое происходит только с другими, но если это произойдет с тобой, то ты безнадежно потерян.
I've come to realise that I love her, and am helplessly bound up with her.
Я понял, что люблю её, и что безнадёжно привязан к ней.
he is helpless!
он безнадежен!