мы бессильны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы бессильны»
мы бессильны — we are powerless
И иногда мы бессильны что-либо с этим поделать.
And once it has, we are powerless to do anything about it.
И даже мы бессильны остановить их, сколь ужасающими мы не являемся.
And even we are powerless to stop them, fearsome though we are.
Вместо этого сегодня мы чувствуем обратное — мы являемся беспомощными винтиками в глобальной системе, системе, которая управляется жёсткой логикой, и мы бессильны что-то требовать или изменить.
Instead, today we feel the opposite, that we are helpless components in a global system, a system that is controlled by a rigid logic that we are powerless to challenge or to change.
Если он сделает новый посох из древесины этого дерева, мы бессильны против него.
If he makes a new staff from the wood of that tree, we are powerless against it.
«Бывает время, когда мы бессильны предотвратить несправедливость, но пусть никогда не будет случая, когда мы не сможем ее оспорить.»
«There may times when we are powerless to prevent injustice, but let there never be a time when we fail to protest.»
Показать ещё примеры для «we are powerless»...
мы бессильны — nothing we can do
Ётот район не подпадает под британскую юрисдикцию, мы бессильны.
This area's not under British jurisdiction. Nothing we can do. Forgive me, sahib.
Мистер Солис, если отец будет отстаивать свои права, мы бессильны.
Mr Solis, if the father wants to assert his rights, there's nothing we can do.
Теперь мы бессильны.
There's nothing we can do.
Здесь мы бессильны.
There's nothing we can do.
Хорошо, то есть ты хочешь сказать, что мы бессильны, пока беспилотник снова не нападет?
Okay, so what you're saying is there's nothing we can do until it attacks again.
Показать ещё примеры для «nothing we can do»...
мы бессильны — we're powerless
— Но мы бессильны.
— But we're powerless.
Мы бессильны.
We're powerless.
Мы бессильны, мистер Чивери.
We're powerless, Mr Chivery.
Без доступа к ним, мы бессильны.
Without access to them, we're powerless.
Ненавижу безысходность, но в данном случае мы бессильны.
I hate to give up, but this time, we're powerless.