was gonna apologize for — перевод на русский

was gonna apologize for — извинюсь за то

This is all a big elaborate joke you're gonna apologize for now.

Это всё большая сложная шутка, и ты извинишься сейчас.

I'm gonna apologize for the wave.

Извинюсь за то, что помахал рукой на прощание.

Well, I was gonna apologize for being late.

Ну, я хотел извиниться, что опоздал.

You in your very passionate and adorable way told me you were in love with me, and hell if you were gonna apologize for it.

Ты очень страстно и с обожанием призналась мне в любви и, черт меня возьми, если ты собиралась извиниться за это.