was a holiday — перевод на русский

was a holiday — отпуска

Then I'll take a couple of weeks' holiday and we'll go away somewhere.
Потом я возьму пару недель отпуска, и мы куда-нибудь отправимся вместе.
He'd just got a few days' holiday from work.
У него сейчас несколько дней отпуска на работе.
Bang goes a lot of people's holidays this year.
Отпуска у людей в этом году накрылись.
A fortnight's holiday like any other normal person living a normal life, but it all falls apart.
Две недели отпуска, как у всех нормальных людей, живущих нормальной жизнью, но всё коту под хост.
No, man, I on 'holiday.
Нет, сестра, у меня отпуск.
Показать ещё примеры для «отпуска»...

was a holiday — праздник

Yes! That happy land of carefree boys where every day is a holiday!
Там живут беззаботные мальчики, там каждый день праздник.
— This weekend is the holiday.
— В эти выходные — праздник.
Hi diddle dee dee It's Pleasure Isle for me Where every day is a holiday
Там живут беззаботные мальчики, там каждый день праздник.
It's holiday today...
Праздник сегодня...
When I scheduled it, I didn't know it was a holiday.
Потому что, когда я планировал, Но забыл, что это праздник. На календарь бы взглянул!
Показать ещё примеры для «праздник»...

was a holiday — у меня каникулы

— It's a holiday!
— У меня каникулы!
It's a holiday.
У меня каникулы.
You said it was a holiday!
Ты сказал что это только каникулы!
— I told him it's the holidays.
— Я сказал ему, что это каникулы.
But it's the holidays. — I need you to be with me.
Но это же каникулы.
Показать ещё примеры для «у меня каникулы»...

was a holiday — сегодня праздник

Today is holiday.
Сегодня праздник.
Today is a holiday invented by greeting card companies... Last call... to make people feel like crap.
Сегодня праздник, придуманный производителями открыток... чтобы людям было хреново.
Today is a holiday called Nevada Day.
Сегодня праздник. День Невады.
It's a holiday today!
Сегодня праздник!
It's a holiday, Mom.
Сегодня праздник.
Показать ещё примеры для «сегодня праздник»...

was a holiday — был выходной

— But it was a holiday yesterday!
— Нет, вчера был выходной!
It was a holiday, they were drunk.
Был выходной, они так набрались, что едва стояли.
[Mary Alice] It was a holiday weekend on Wisteria Lane and everyone was packing their bags, hoping to get away from it all.
На Вистериа Лэйн наступили выходные, и все собирали свои вещи, в надежде уехать подальше от проблем.
Kim, I need you to sort out everyone's holiday rota at some point.
Ясно. Ким, мне нужно, чтоб ты занялась графиком выходных.
It's holidays.
— Так ведь выходные.
Показать ещё примеры для «был выходной»...