wants to see you — перевод на русский

wants to see you — хочет вас видеть

The boss wants to see you right away, Mr. Haggerty.
Босс хочет вас видеть, мистер Хаггерти.
— The chief of police wants to see you.
— Начальник полиции хочет вас видеть.
Mr. Neff, Mr. Keyes wants to see you.
Мистер Нефф! Мистер Киз хочет вас видеть.
Mrs. Garrison wants to see you in the dome.
Миссис Гаррисон хочет Вас видеть наверху.
Ned, the professor wants to see you.
Нед, профессор хочет вас видеть.
Показать ещё примеры для «хочет вас видеть»...
advertisement

wants to see you — хочу увидеть её

I wanted to see you too, but...
Я тоже хотел тебя увидеть, но...
I really wanted to see you.
Я очень хотел тебя увидеть.
I wanted to see you!
Я так хотел тебя увидеть!
I only wanted to see you.
Я всего лишь хотел тебя увидеть.
That's why I wanted to see you.
Вот почему я хотел тебя увидеть.
Показать ещё примеры для «хочу увидеть её»...
advertisement

wants to see you — хочу посмотреть

I want to see it, too.
Я тоже хочу посмотреть.
— I want to see it.
— Я хочу посмотреть.
Please, I want to see it.
Ну пожалуйста, я хочу посмотреть.
I want to see it again.
Я хочу посмотреть ещё.
Ah, no. I want to see it. It's that way.
— А я хочу посмотреть.
Показать ещё примеры для «хочу посмотреть»...
advertisement

wants to see you — хочу тебя больше видеть

— Listen, Schatze! — I never want to see you...
Я же сказала, я не хочу тебя больше видеть...
I never want to see you again!
Я не хочу тебя больше видеть!
Besides, I don't want to see you anymore.
А я не хочу тебя больше видеть.
I never want to see you again."
Я не хочу тебя больше видеть.
I don't want to see you!
Я не хочу тебя больше видеть!
Показать ещё примеры для «хочу тебя больше видеть»...

wants to see you — хочу с ним встретиться

She wants to see you tonight in the family vault.
Она хочет встретиться с вами этой ночью в семейном склепе.
He's not on the list, but Luca Brasi wants to see you.
Люка Браззи нет в списке, но он хочет встретиться с вами.
Lazar Wolf wants to see you.
Лёйзер Вольф хочет с тобой встретиться. Мясник?
By the way, he wants to see you.
Я сам с ним поговорю. Он хочет с тобой встретиться.
He said he wants to see me again.
Он хочет встретиться снова.
Показать ещё примеры для «хочу с ним встретиться»...

wants to see you — хотели поговорить

The Father wants to see you.
— Отец хочет с тобой поговорить.
The antique dealer wants to see you.
Антиквар хочет с тобой поговорить.
A kid wants to see you.
Какой-то парнишка хочет с тобой поговорить.
He wants to see you.
Он хочет поговорить с тобой.
Hey, Calder wants to see you.
Колдер хочет поговорить с тобой!
Показать ещё примеры для «хотели поговорить»...

wants to see you — желали видеть меня

I never want to see you again as long as I live.
Видеть тебя не желаю до конца дней своих!
Teacher, your mother and brothers are standing outside. They want to see you.
Учитель, мать и братья Твои стоят снаружи, желая видеть Тебя.
I don't want to see him.
Видеть его не желаю.
Why have you come back when nobody wants to see you?
Зачем ты вернулся? Никто не желает тебя видеть.
What do I say to people who want to see you?
Я не желаю никого видеть, пока я нахожусь в офисе.
Показать ещё примеры для «желали видеть меня»...

wants to see you — хочу

No, I want to see you alone.
Нет, я хочу наедине.
— Get rid of her, I want to see them!
— И слышать не хочу!
I want to see him humiliated, please.
Да, и, в любом случае, я хочу быть один.
I want to see you off.
— Нет, мы хотим.
Want to see our grandchildren, don't we?
— Мы ведь хотим понянчить внуков?
Показать ещё примеры для «хочу»...

wants to see you — хотела увидеться

Brother Rufe wants to see you.
Брат Руф хочет увидеться с тобой.
Ida Sessions wants to see you.
Ида Сэшенс хочет увидеться с тобой.
I wanted to see you once more and then part.
Я хотела увидеться еще раз перед тем как расстаться.
I'm leaving town, and I wanted to see you before I left.
Я уезжаю, и хотела увидеться до отъезда.
He told me he'd like to return your papers... but first he wanted to see you... alone.
Он сказал, что вернет вам бумаги но сначала хочет с вами увидеться. Наедине.
Показать ещё примеры для «хотела увидеться»...

wants to see you — захотели видеть его

That's why I didn't want to see him.
Поэтому я не захотела видеть его.
My son didn't want to see me. He turned away from me.
Мой сын не захотел видеть меня, он отвернулся от меня.
— Likely the police will want to see you.
— Наверное, тебя захочет видеть полиция.
I can do it myself but if I do I don't want to see you again
Я и сама могу это сделать но тогда я больше не захочу тебя видеть.
Just before she died, she sent for my husband but didn't want to see me.
Перед самой смертью она позвала к себе моего мужа, а меня не захотела видеть.
Показать ещё примеры для «захотели видеть его»...