wanted to reach out to — перевод на русский

wanted to reach out to — хотите с ним связаться

I wanted to reach out to you about this situation with the activists because I think it's in both our interests to resolve this... misunderstanding quickly.
Я хотела связаться с вами по поводу этой ситуации с активистами, думаю, это в наших общих интересах, уладить это недоразумение... безотлагательно.
I just, uh... I wanted to reach out to you personally, to say thank you for the incredibly generous donation.
Я лишь хотела связаться с вами лично и поблагодарить за невероятно щедрое пожертвование.
And we wanted to reach out to that family.
Мы хотели связаться с той семьей...
If you want to reach out to him...
Если хотите с ним связаться, если хотите принадлежать его миру...

wanted to reach out to — хотим обратиться к

I know you do want to reach out to the kidnappers and let them know that you're willing to pay for their release.
Вы хотите обратиться к похитителям и сказать, что вы готовы заплатить...
We wanted to reach out to you, to your community.
Мы хотим обратиться к вам, к вашему сообществу.

wanted to reach out to — хотел с тобой поговорить

I wanted to reach out to her to let her understand that the emotional magnitude of her response was not out of her control.
Я хотел поговорить с ней и объяснить, что силу её эмоциональной реакции можно обуздать.
I've wanted to reach out to you a thousand times, but I knew that nothing I could say would make a difference.
Я тысячу раз хотел с тобой поговорить, но я знал, чтобы я не сказал, ничего не изменится.

wanted to reach out to — другие примеры

Yes, uh, starting with... I've been horrible to Valencia, like, really horrible, and I really want to reach out to her.
Да, начиная с того, что... я ужасно вела себя с Валенсией, действительно ужасно, и хочу протянуть ей руку.
Makes you want to reach out to someone who may just feel the same way as you do about things who might be willing to risk this much to help you when the rest of the world couldn't give a damn.
Заставляет тебя искать кого-то кто просто думает так же, как и ты кто может захотеть рискнуть всем, чтобы помочь тебе когда весь остальной мир даже не почешется.
Before Death would come to him he wanted to make a big catch. Wanted to reach out to heaven and bring back silver for his son.
пока смерть еще не пришла за ним, он хотел вернуться с большим уловом, достать до неба и принести серебра своему сыну.
A spark that wants to reach out to other people, perhaps to be saved.
Искра, желающая обратиться к другим людям, чтобы быть спасённой.
And you were crying on the bed and he wanted to reach out to you.
Вы были в кровати, и вы плакали... и он хотел дотронуться до вас.
Показать ещё примеры...