want to ring — перевод на русский

want to ring — хочу быть

I want to be with him.
Я хочу быть с ним.
I want to be clean, not only in my conduct, but in my innermost thoughts and desires.
Я хочу быть чист не только в своем поведении, но и в недрах своих помыслов и различных позывах.
I know I love you, and I want to be your wife.
Но я люблю вас и хочу быть вашей женой.
I want to be your maid.
Я хочу быть вашей горничной.
You know I want it that way, but I want to be sure.
Ты знаешь, что я этого хочу, но я хочу быть уверенной. В чем?
Показать ещё примеры для «хочу быть»...
advertisement

want to ring — хочу

— I want to be the one to tell him.
— Я хочу сказать ему сама.
I want to be amused.
Я хочу развлечься.
I want to be good to you. Please let me, Marie.
Я хочу о тебе заботиться, Мари.
Woody, I don't want to be on my own!
Вуди, я не хочу один!
— It's only that I don't want to be left behind with the idlers.
— Чего я не хочу, так это остаться с лентяями.
Показать ещё примеры для «хочу»...
advertisement

want to ring — хочу стать

Did you know he wanted to be a professional dodge ball player?
Ты знала, что он хотел стать профессиональным игроком в вышибалы?
I wanted to be a forester once.
Когда-то я хотел стать лесничим. Это ты еще успеешь сделать.
I told you I wanted to be either a great criminal or a saint?
Я сказал что хотел стать либо злодеем либо святым?
I wanted to be a writer, now my manuscripts are worm eaten.
Я хотел стать писателем, но мои пьесы оказались интересны лишь червям.
Don't tell me again that your first lover also wanted to be a journalist.
Только не говори мне, что твой первый возлюбленный тоже хотел стать журналистом.
Показать ещё примеры для «хочу стать»...
advertisement

want to ring — хочу побыть

— I want to be alone.
— Я хочу побыть одна.
But I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
I want to be alone.
Я хочу побыть один.
I want to be alone. I'm tired.
Я хочу побыть одна.
Doc and me wants to be alone.
Мы с Доком хотим побыть наедине.
Показать ещё примеры для «хочу побыть»...

want to ring — хочу остаться

I want to be alone!
Я хочу остаться один.
I want to be alone for the good of Toshoo.
Я хочу остаться здесь ради Тосио.
I just don't want to be left alone.
Я просто не хочу остаться одна.
Dad, she wants to be left alone.
Пап, она хочет остаться в покое.
— Well, I wanted to be alone with her-
— Хорошо, я хотел остаться с ней... — Значит, хотели?
Показать ещё примеры для «хочу остаться»...

want to ring — будем

No, I don't want to be a second. You betrayed my confidence.
Нет, нет, я не буду секундантом у того, кто предал мое доверие.
I want to be a tinsmith.
Я буду жестянщиком.
This is going to hurt Kris deeply, and I don't want to be the one to do it!
Этo глyбoкo paнит Кpиca, a я нe xoчy быть тoй, ктo этo сдeлaeт.
You always wanted to be your own master!
Tы всегда xотел быть xозяином самому себе.
Well, look, I want to be friends, and when a guy's a friend of mine, I'll go to town for him, see.
Что ж, тогда давай будем друзьями, а за друга, я пойду хоть в ад, запомни это.