want to have fun — перевод на русский

хочешь повеселиться
хочу веселиться
хочу развлечься
хотел немного повеселиться
хотят весело провести время

want to have fun — хочешь повеселиться

You want to have fun?

Ты хочешь повеселиться?

Well, do you want to have fun, or do you want to win?

Ну, а ты хочешь повеселиться или выиграть?

You said you wanted to have fun.

Ты сказала, что хочешь повеселиться.

Hey, want to have some fun?

Эй, а хочешь повеселиться?

You want to have some fun?

Хочешь повеселиться?

Показать ещё примеры для «хочешь повеселиться»...

want to have fun — хочу веселиться

I want to have fun.

Хочу веселиться.

I wanted to have fun.

Я хочу веселиться.

I just want to have fun, make friends, maybe go on some dates.

Я хочу веселиться, заводить друзей, ходить на свидания.

Well, excuse me for wanting to have fun.

Ну, прости, что хочу веселиться.

I want to have fun, I want to tiptoe through the tulips.

Я хочу веселиться, хочу гулять на цыпочках среди тюльпанов.

Показать ещё примеры для «хочу веселиться»...

want to have fun — хочу развлечься

Spending time on the holodeck is good for you, but if you really want to have fun, forget climbing.

Времяпровождение на голопалубе полезно для тебя, но если ты действительно хочешь развлечься, забудь скалолазание.

Got another NTA for you, you want to have some fun?

Есть НВС. Хочешь развлечься?

Faith, you want to have some fun?

Вера, хочешь развлечься?

You want to have some fun?

Хочешь развлечься?

Don't you want to have some fun with me?

Не хочешь развлечься со мной?

Показать ещё примеры для «хочу развлечься»...

want to have fun — хотел немного повеселиться

I just wanted to have some fun.

Я только хотел немного повеселиться.

I wanted to have some fun, just like you guys seem to.

Я хотел немного повеселиться, прям как вы тут.

I wanted to have fun.

Хотел немного повеселиться.

I just want to have some fun.

Я просто хочу немного повеселиться.

Maybe I just want to have some fun at the party.

Может я просто хочу немного повеселиться на вечеринке.

Показать ещё примеры для «хотел немного повеселиться»...

want to have fun — хотят весело провести время

I just want to have fun together.

Я просто хочу весело провести с тобой время.

— I want to have fun.

— Я хотела весело провести время.

Do they want to have fun?

Не хотите весело провести время?

I just want to have fun.

Я просто хочу весело провести время.

Girls just want to have fun. Okay.