want to go out — перевод на русский

want to go out — хочу встречаться

Peggy, the whole point is I do not want to go out with any other guys.
Пегги, я не хочу встречаться с другими.
Yes, I want to go out with you, but...
Да, я хочу встречаться с тобой, но...
I want to go out with Allison.
Я хочу встречаться с Элисон.
Because I do not want to go out with you.
Потому, что я не хочу встречаться с тобой.
And I do not want to go out with you. Good-bye.
И я не хочу встречаться с тобой.
Показать ещё примеры для «хочу встречаться»...
advertisement

want to go out — хочешь выйти

If you want to go out there and freeze to death, you be my guest.
Если ты хочешь выйти... и замерзнуть насмерть, не смею мешать.
No problem, if you want to go out, we go out.
Без проблем, хочешь выйти — выйдем.
Stan, if you want to go out, go out.
Стен, если ты хочешь выйти, иди.
Want to go out?
Хочешь выйти, пройтись?
— Do not want to go out ventilate?
— Не хочешь выйти проветрится?
Показать ещё примеры для «хочешь выйти»...
advertisement

want to go out — хочешь пойти

Do you want to go out and play on the trampoline?
Хочешь пойти попрыгать на батуте?
Do you want to go out with me?
А ты хочешь пойти со мной?
When do you want to go out?
Нет, когда ты хочешь пойти?
You want to go out.
Ты хочешь пойти.
I think you want to go out there and get that girl.
Я думаю, ты хочешь пойти и вернуть эту девушку.
Показать ещё примеры для «хочешь пойти»...
advertisement

want to go out — хочу уйти

I want to go out clean, Hunter.
Я хочу уйти чистым, Хантер.
I just want to go out clean, please.
Хочу уйти чистым, пожалуйста.
I want to go out myself.
Я хочу уйти.
I want to go out with a bang!
Хочу уйти с помпой!
And I want to go out on my own terms, and this kid is trying to hobble me.
И я хочу уйти на моих собственных условиях, а этот парень пытается мне помешать.
Показать ещё примеры для «хочу уйти»...

want to go out — хочу

I want to go out and see my pony.
Я хочу увидеть своего пони.
I want to go out and see the sea.
Я хочу увидеть море.
And I want to go out and enjoy it, have fun.
И я хочу наслаждаться этим чувством, веселиться.
Mom, I really really, really want to go out with him again.
Мам, я действительно очень хочу с ним встречаться.
— I don't want to go out.
— Я не хочу.
Показать ещё примеры для «хочу»...

want to go out — хочешь сходить куда-нибудь

So do you want to go out with me?
Итак, ты хочешь сходить куда-нибудь?
Um, do you want to go out?
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Do you want to go out tomorrow night?
Не хочешь сходить куда-нибудь вечером?
Great, that was the last item on my checklist, so do you want to go out?
Отлично, это последнее, что я хотел проверить. не хочешь сходить куда-нибудь?
Do you want to go out sometime?
Хочешь сходить куда-нибудь?
Показать ещё примеры для «хочешь сходить куда-нибудь»...

want to go out — хочешь пойти на свидание

You want to go out with my wife?
Ты хочешь пойти на свидание с моей женой?
You want to go out with a girl.
Ты хочешь пойти на свидание с девушкой.
So, you want to go out on a date?
Так ты хочешь пойти на свидание?
You want to go out with me?
Хочешь пойти на свидание со мной?
You want to go out again?
Хочешь пойти на свидание?
Показать ещё примеры для «хочешь пойти на свидание»...

want to go out — хочешь прогуляться

Want to go out for a bit?
Хочешь прогуляться?
Want to go out?
Хочешь прогуляться?
Do you want to go out?
Не хочешь прогуляться?
Bender, you want to go out and do something?
Бендер, не хочешь прогуляться или заняться чем-нибудь?
You want to go out Friday?
Хочешь прогуляться в пятницу?
Показать ещё примеры для «хочешь прогуляться»...

want to go out — хочу выходить

I do not want to go out there and get in a fight.
Не хочу выходить и ввязываться в драку.
I feel fine. I just don't want to go out.
Я здорова, но не хочу выходить.
Yeah, I don't want to go out there without pants.
Воду? С твоими штанами? Да, я не хочу выходить туда без штанов.
I don't want to go out tonight.
Я сегодня не хочу выходить.
I don't want to go out there.
Я не хочу выходить туда.
Показать ещё примеры для «хочу выходить»...

want to go out — хочешь пойти куда-нибудь

I want to go out and meet a woman.
Я хочу пойти куда-нибудь и познакомиться с женщиной.
I want to go out, I go out.
Я хочу пойти куда-нибудь — я иду.
YOU KNOW, I WANT TO GO OUT.
Знаешь, я хочу пойти куда-нибудь.
Want to go out for a drink or something?
Хочешь пойти куда-нибудь выпить?
If you want to go out, you can go out with Adrian and me.
Если ты хочешь пойти куда-нибудь, ты можешь поехать со мной и Эдриан.
Показать ещё примеры для «хочешь пойти куда-нибудь»...