want to get back to — перевод на русский

want to get back to — хочу вернуться к

He says if I want to get back to work, no problem.
Он сказал, что если я хочу вернуться к работе, то без проблем.
I just want to get back to my wife.
Я просто хочу вернуться к жене.
I want to get back to our one specialization, which is... justice.
Я хочу вернуться к нашей общей специализации, которая... правосудие.
Nothing against all of you, but I want to get back to my guys before they get sent on without me.
Ничего личного, но я хочу вернуться к своим ребятам, пока их куда-нибудь без меня не заслали.
Eh, want to get back to the guys before they ship off without me.
Ну... Хочу вернуться к ребятам, пока без меня не отчалили.
Показать ещё примеры для «хочу вернуться к»...
advertisement

want to get back to — хoтите вернуться в

You know what, if you'll excuse me, I want to get back to the phones, make sure Cathy gets this nomination.
Если вы не против, я вернусь к телефону и помогу Кэти с выдвижением.
I just want to get back to the FBI thing,
Вернёмся ко всей этой кутерьме с ФБР.
— I want to get back to this afternoon.
Вернёмся к сегодняшнему дню.
He wants to get back to work as soon as possible.
Он хочет как можно быстрее вернуться к работе.
I want to get back to the trial.
Я вернусь к суду.
Показать ещё примеры для «хoтите вернуться в»...
advertisement

want to get back to — хочу

If we want to get back to focusing on us, we have to get through them.
Если мы хотим сосредоточиться на нас, нужно разобраться с ними.
I don't want to get back to cooking.
Я ничего не хочу.
Honestly, I didn't want to get back to you about anything Until I was fully ready to commit.
Серьезно, я не хотела тебе отвечать, до тех пор пока не убедилась, что готова вернуться.
I'm out of the hospital and I want to get back to my unit and they tell me that I, lieutenant Olgierd Jarosz, am going to be training our allies.
Я выписалася из госпиталя, хотел в часть, а мне говорят: вы, лейтенант Ольгерд Ярош, союзников учить будете.
I don't want to get back to Paris too late tonight.
Я не хочу слишком поздно возвращаться сегодня в Париж.