want to avoid — перевод на русский

want to avoid — хочешь избежать

Beni is not legal if wants to avoid a double suicide, leave us alone.
Здравствуй, Рич. Бени чувствует себя не слишком хорошо. Если ты хочешь избежать двойного самоубийства, оставь нас в покое.
You want to avoid a misstep like you made last year.
Хочешь избежать повторения прошлогодней ошибки.
You want to avoid the pain and humiliation of losing?
Если хочешь избежать боли и унижения от поражения?
You just want to avoid the hard stuff.
Ты просто хочешь избежать трудностей.
You know, if you want to avoid the freeways, uh, you should take San Vicente.
Знаешь, если хочешь избежать автострады, возми с собой Святого Висенте.
Показать ещё примеры для «хочешь избежать»...

want to avoid — не хочешь

If you want to avoid waking her, speak in a lower register.
Если не хочешь разбудить ее сбавь тон
If you want to avoid being killed, you're gonna need a better partner... better than mark benford.
Если ты не хочешь быть застреленным, тебе нужен напарник получше. Лучше чем Марк Бенфорд.
I'm sure you want to avoid another mistake like your second husband, the hit-and-run driver.
Я уверен, ты не хочешь повторять ошибку, которую допустил твой второй муж, сбивший человека и скрывшийся с места ДТП.
I'd imagine you want to avoid a similar fate.
Думаю, ты не хочешь повторить их судьбу.
Oedipus tried, but ended up facing what he wanted to avoid.
Эдип пытался, но случилось то, чего он вовсе не хотел.
Показать ещё примеры для «не хочешь»...

want to avoid — избегать

Is that challenge that you have to solve, me? At first, I wondered about how to solve it and just wanted to avoid it.
И это все из-за меня? что надо избегать трудностей.
You could, but you might want to avoid the library if you're all high on caffeine, if you know what I mean.
Ты также можешь избегать библиотеку, если ты так помешан на кофеине, ты знаешь о чем я.
Now, he'll want to avoid towns and civilians, which means he will take the pass.
Он будет избегать городов и гражданских, а значит, поедет через перевал.
Maybe after what happened yesterday, they want to avoid each other.
Мария тоже. Может после того, что случилось вчера, они избегают друг друга.
I mean, why would they want to avoid us?
Почему они нас избегают?
Показать ещё примеры для «избегать»...

want to avoid — хотелось бы избежать

I wanted to avoid fighting you most of all.
Более всего мне хотелось бы избежать боя с тобой.
Wow, that was exactly the reaction I want to avoid.
Это была именно та реакция, которую мне хотелось бы избежать.
We want to avoid anything that undermines our ability to act as an effective partner to the secretary and the Pentagon.
Нам хотелось бы избежать всего, что помешает нам эффективно сотрудничать с департаментом госекретаря и Пентагоном.
If you want to avoid that...
Но возможно, вам хотелось бы избежать этого...
Well, I want to avoid that.
Хотелось бы её избежать.
Показать ещё примеры для «хотелось бы избежать»...