хотелось бы избежать — перевод на английский

хотелось бы избежать — want to avoid

Это была именно та реакция, которую мне хотелось бы избежать.
Wow, that was exactly the reaction I want to avoid.
Нам хотелось бы избежать всего, что помешает нам эффективно сотрудничать с департаментом госекретаря и Пентагоном.
We want to avoid anything that undermines our ability to act as an effective partner to the secretary and the Pentagon.
Но возможно, вам хотелось бы избежать этого...
If you want to avoid that...
Более всего мне хотелось бы избежать боя с тобой.
I wanted to avoid fighting you most of all.

хотелось бы избежать — другие примеры

Дело в том, что она весьма известная супермодель и сейчас в процессе разрыва с одним из ведущих игроков «Ястребов» так что огласки хотелось бы избежать.
See, she's a rather famous supermodel and she's going through a break-up with a star football player on the Seahawks, and she didn't want any publicity.
Хотелось бы избежать впечатления, что мы сразу же кидаемся преследовать экстремистские группировки...
How to avoid the appearance that we're randomly going after extremist groups...
У меня деловое свидание, которое мне очень хотелось бы избежать.
I have a business appointment that I'm anxious to miss.
А мне хотелось бы избежать эффекта сломанного телефона.
I'd like to avoid any chain-of-command confusion.
Хотелось бы избежать очередного Барри Сила.
I'd like to avoid another Barry Seal situation.
Показать ещё примеры...