want it noted — перевод на русский

want it noted — хочу отметить

I want it noted that I took out six of their guys.
Хочу отметить, я вырубил шестерых.
I want it noted that you've never found out about mine.
Я хочу отметить, то, что есть у тебя, никогда не узнает о моем.
Detective, I want it noted that my client is here on her own volition, and that your department hasn't shown a shred of evidence that could link Ms. Langdon to the tragic murder of Travis Wanderly.
Детектив, хочу отметить, что моя клиентка пришла сюда по своей воле, и что вы до сих пор не предъявили никаких убедительных доказательств того, что мис Лэнгдон причастна к смерти Трэвиса Вандерли.
I want it noted he's a very dangerous man.
Хочу отметить, что это опасный человек.

want it noted — другие примеры

I just want it noted for the record that this was not my idea of fun.
Хорошо, но я требую занести в протокол, что я не так представляю себе развлечения.
I want your notes.
Мне нужны твои заметки.
Well, I just want it noted that I do not approve of this.
Хочу заметить, что я это не одобряю.
I didn't want your notes before, And i don't want 'em now.
Мне и раньше твой отзыв был не нужен, а сейчас не нужен и подавно.
Are you insane? I didn't want your notes before, and I don't want them now.
Я не хотел твоих комментариев раньше, не хочу их и сейчас.
Показать ещё примеры...