wanna hear about — перевод на русский

хочу слышать о
хочешь услышать о
хочу послушать о
хочу слушать про
хотите узнать про

wanna hear about — хочу слышать о

And I don't wanna hear about your mama.

Я ничего не хочу слышать о вашей маме.

Hey, Finch, I don't wanna hear about you and your boyfriends.

Эй, Финч, Я не хочу слышать о тебе и твоих друзьях.

Mom, I don't wanna hear about your affairs, please.

Мама, я не хочу слышать о твоих романах, пожалуйста.

I don't wanna hear about... your interesting moment with Sarah, Pete.

Я не хочу слышать о твоем интересном моменте с Сарой, Пит.

I don't wanna hear about technicalities.

Они не знают... Я не хочу слышать о формальностях!

Показать ещё примеры для «хочу слышать о»...

wanna hear about — хочешь услышать о

You wanna hear about my first date?

Хочешь услышать о моем первом свидании?

You wanna hear about my first crush?

Хочешь услышать о моей первой любви?

It's not the kind of thing you wanna hear about your father.

Это не то, что ты хочешь услышать о своем отце.

I wanna hear about the fuckin'.

Я хочу услышать про потрахушки.

All right, now, look, I'm gonna make a phone call. When I come back, I wanna hear about that Amiga.

Так, слушайте, я пойду позвоню, а когда вернусь, хочу услышать про этого Амигу.

Показать ещё примеры для «хочешь услышать о»...

wanna hear about — хочу послушать о

I wanna hear about Erica.

Я хочу послушать Эрику.

I wanna hear about it.

Я хочу послушать.

I wanna hear about the gringo with a Vespa.

Я хочу послушать эту историю.

But I wanna hear about Miami.

Но я хочу послушать о Майами.

I really wanna hear about your working girl woes, but...

Я не знаю, что произойдет. Я очень хочу послушать о твоих проблемах работающей девочки, но...

Показать ещё примеры для «хочу послушать о»...

wanna hear about — хочу слушать про

I don't wanna hear about his kayak.

Я не хочу слушать про его каяк.

I don't wanna hear about b. O. And pancakes.

Ќе хочу слушать про пот и про блинчики.

Catherine, you know, everybody just woke up — and they don't wanna hear about...

Кэтрин, знаешь, все только что проснулись и никто не хочет слушать про...

— You don't wanna hear about my bathroom.

— Ты не хочешь слушать о моих туалетных делах.

I don't wanna hear about that stuff.

Я не хочу слушать об этом.

Показать ещё примеры для «хочу слушать про»...

wanna hear about — хотите узнать про

Listen, Daniel, I thought maybe you'd wanna hear about

Слушайте, Даниэль, я подумал, может, вы хотели бы узнать, что случилось с Элис.

Do you wanna hear about my family?

Хочешь узнать о моей семье?

— Wanna hear about my dream?

— Хочешь узнать мой сон?

You wanna hear about what my uncle John used to do with me?

А хотите узнать, что со мной делал мой дядюшка Джон?

That's the guy I wanna hear about.

Именно о нем я и хочу узнать.