walk down memory lane — перевод на русский

walk down memory lane — воспоминаний

Well, it's only because you left me waiting for over 30 minutes while you walked down memory lane.
Ну, это только потому, что вы заставили меня ждать 30 минут пока вы предавались воспоминаниям.
I want her walking down memory lane, sergeant.
Я хочу услышать ее воспоминания, сержант.
Serena's walk down memory lane has her heading out the door.
Воспоминания Сирены о семье могут стать заголовками.
No, but it did give us a nice walk down memory lane. Yes.
— Зато навеял столько воспоминаний.

walk down memory lane — предаваться воспоминаниям

I could walk down memory lane all night with you.
Я мог бы предаваться воспоминаниям всю ночь с тобой.
Walk down memory lane?
Предаваться воспоминаниям?
Now, we can continue this walk down memory lane, but since it is all billable hours, what do you say we get to work?
Итак, мы можем продолжить предаваться воспоминаниям, но, так как все эти часы оплачиваются, то, может, приступим к работе?

walk down memory lane — прогулку по аллее памяти

Thanks for the walk down memory lane.
Спасибо за прогулку по аллеям памяти.
Let's take a walk down memory Lane with when I was 17.
Давайте устроим прогулку по аллее памяти, в мои 17 лет.

walk down memory lane — другие примеры

Gee, tonight's just a walk down memory lane.
Джи, просто сходи сегодня в Мемори Лэйн.
After that little walk down memory lane... it was tourist time for yours truly.
После этого экскурса в прошлое, ты себя будешь чувствовать здесь, как дома.
! You want to walk down memory lane tonight?
Ты хочешь вспоминать прошлое сегодня?
The whole night was one big walk down memory lane.
Вечер обернулся бесконечным путешествием в прошлое.
Goddamn, this has been a really fun walk down memory lane.
Чёрт побери, это была прекрасная прогулка вверх по реке памяти.
Показать ещё примеры...